へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Exodus 出エジプト記 7 25 וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכֹּות־יְהוָה אֶת־הַיְאֹר׃ פ
そして、主が光を打ち消されてから七日後、

And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
そして七日が満ちた。その後、エホバは川を打ちました。

しゅがナイルかわたれてのち七日なぬかた。
0 Exodus 出エジプト記 7 26 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בֹּא אֶל־פַּרְעֹה וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה שַׁלַּח אֶת־עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי׃
主はモーセに言われた、パロのところに来てこう言いなさい、主は言われた、「わたしの民を遣わして、わたしに仕えさせなさい」。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Exodus 出エジプト記 7 27 וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ בַּצְפַרְדְּעִים׃
そして、あなたが私を送るつもりなら、見よ、私はあなたのすべての国境をカエルで覆います.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Exodus 出エジプト記 7 28 וְשָׁרַץ הַיְאֹר צְפַרְדְּעִים וְעָלוּ וּבָאוּ בְּבֵיתֶךָ וּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ וְעַל־מִטָּתֶךָ וּבְבֵית עֲבָדֶיךָ וּבְעַמֶּךָ וּבְתַנּוּרֶיךָ וּבְמִשְׁאֲרֹותֶיךָ׃
そして光は蛙を産み出し、あなたの家、あなたの寝室、あなたの寝床、あなたのしもべの家、あなたの人々、あなたのオーブン、あなたのともしびの中にやって来ました。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Exodus 出エジプト記 7 29 וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים׃
そして泣くと、あなたの民とあなたのすべてのしもべの中で、かえるが現れます。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)