検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	8	6	וַיֹּאמֶר לְמָחָר וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ そして彼は明日に言った、そして彼は言った、あなたの言葉によれば、なぜあなたは私たちの神エホバのような人がいないことを知っているのですか? And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt. そしてアロンはエジプトの水の上に手を伸ばした。そしてカエルが現れました。エジプトの地を覆った。 アロンが手てをエジプトの水みずの上うえにさし伸のべたので、かえるはのぼってエジプトの地ちをおおった。
0	Exodus	出エジプト記	8	7	וְסָרוּ הַצְפַרְדְּעִים מִמְּךָ וּמִבָּתֶּיךָ וּמֵעֲבָדֶיךָ וּמֵעַמֶּךָ רַק בַּיְאֹר תִּשָּׁאַרְנָה׃ そして、かえるはあなたから、あなたの家から、あなたのしもべたちから、あなたの民から離れます。 And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. そして魔術師は魔法を使って同じようにしました。エジプトの地でかえるを育てた。 魔術まじゅつ師しらも秘術ひじゅつをもって同おなじように行おこない、かえるをエジプトの地ちにのぼらせた。
0	Exodus	出エジプト記	8	8	וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מֵעִם פַּרְעֹה וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה עַל־דְּבַר הַצְפַרְדְּעִים אֲשֶׁר־שָׂם לְפַרְעֹה׃ モーセとアロンはファラオの民から出て行き、モーセはファラオが与えたカエルについてエホバに叫びました。 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat Jehovah, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice unto Jehovah. そこでファラオはモーセとアロンを呼び寄せました。そして、言いました。エホバに懇願してください。彼が私からカエルを連れ去ること。そして私の民から。そしてわたしは人々を行かせます。エホバに犠牲をささげるためです。 パロはモーセとアロンを召めして言いった、「かえるをわたしと、わたしの民たみから取とり去さるように主しゅに願ねがってください。そのときわたしはこの民たみを去さらせて、主しゅに犠牲ぎせいをささげさせるでしょう」。
0	Exodus	出エジプト記	8	9	וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּמֻתוּ הַצְפַרְדְּעִים מִן־הַבָּתִּים מִן־הַחֲצֵרֹת וּמִן־הַשָּׂדֹת׃ ヤーウェはモーセの言ったとおりにし、かえるは家から、中庭から、畑から死んだ。 And Moses said unto Pharaoh, Have thou this glory over me: against what time shall I entreat for thee, and for thy servants, and for thy people, that the frogs be destroyed from thee and thy houses, and remain in the river only? モーセはパロに言った。この栄光を私の上に持ってください：何時までにあなたのために懇願しますか.しもべのために。あなたの民のために。カエルがあなたとあなたの家から滅ぼされるように。川だけに残りますか？ モーセはパロに言いった、「あなたと、あなたの家来けらいと、あなたの民たみのために、わたしがいつ願ねがって、このかえるを、あなたとあなたの家いえから断たって、ナイル川かわだけにとどまらせるべきか、きめてください」。
0	Exodus	出エジプト記	8	10	וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃ 彼らは粘土を積み上げ、土地は恥じ入った。 And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God. そして彼は言った。明日に対して。そして彼は言った。御言葉どおりに。私たちの神エホバに似た者はだれもいないことを知るためです。 パロは言いった、「明日みょうにち」。モーセは言いった、「仰おおせのとおりになって、わたしたちの神かみ、主しゅに並ならぶもののないことを、あなたが知しられますように。