検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	8	26	וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃ そしてモーセはファラオの民から出て行き、エホバを崇拝した。 And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us? そしてモーセは言いました。そういってはいけないですね～。私たちはエジプト人の憎むべきものを私たちの神エホバにささげなければならないからです。彼らの目の前でエジプト人の憎むべきものを犠牲にしましょうか。そして彼らは私たちを石で打たないでしょうか？ モーセは言いった、「そうすることはできません。わたしたちはエジプトびとの忌いむものを犠牲ぎせいとして、わたしたちの神かみ、主しゅにささげるからです。もし、エジプトびとの目めの前まえで、彼かれらの忌いむものを犠牲ぎせいにささげるならば、彼かれらはわたしたちを石いしで打うたないでしょうか。
0	Exodus	出エジプト記	8	27	וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּסַר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו לֹא נִשְׁאַר אֶחָד׃ ヤーウェはモーセの言葉のとおりにし、アラブ人はファラオをしもべから取り除いた。 We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. 私たちは荒野への3日間の旅に出ます。わたしたちの神エホバに犠牲をささげます。彼が私たちに命じるように。 わたしたちは三日かの道みちのりほど、荒野あらのにはいって、わたしたちの神かみ、主しゅに犠牲ぎせいをささげ、主しゅがわたしたちに命めいじられるようにしなければなりません」。
0	Exodus	出エジプト記	8	28	וַיַּכְבֵּד פַּרְעֹה אֶת־לִבֹּו גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת וְלֹא שִׁלַּח אֶת־הָעָם׃ פ そしてファラオは今回も自分の心を尊重し、人々を追い出すことはしませんでした。 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me. そしてファラオは言いました。行っていいよ。荒野であなたの神エホバに犠牲をささげるためです。ただ、あなたがたは遠くへ行ってはならない。 パロは言いった、「わたしはあなたがたを去さらせ、荒野あらので、あなたがたの神かみ、主しゅに犠牲ぎせいをささげさせよう。ただあまり遠とおくへ行いってはならない。わたしのために祈願きがんしなさい」。
0	Exodus	出エジプト記	9	1	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בֹּא אֶל־פַּרְעֹה וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים שַׁלַּח אֶת־עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי׃ そしてヤーウェはモーセに言った、ファラオに来て、彼に次のように話してください。 Then Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. エホバはモーセに言われました。ファラオのところに行きなさい。そして彼に言いなさい。エホバはこう言われます。ヘブライ人の神。私の人々を行かせてください。彼らが私に仕えることができるように。 主しゅはモーセに言いわれた、「パロのもとに行いって、彼かれに言いいなさい、『ヘブルびとの神かみ、主しゅはこう仰おおせられる、「わたしの民たみを去さらせて、わたしに仕つかえさせなさい。
0	Exodus	出エジプト記	9	2	כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ וְעֹודְךָ מַחֲזִיק בָּם׃ あなたがそれらを送っていて、あなたがまだそれらを保持しているなら。 For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, あなたがそれらを手放すことを拒否した場合。しおれ、じっとしている。 あなたがもし彼かれらを去さらせることを拒こばんで、なお彼かれらを留とめおくならば、