検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	9	8	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן קְחוּ לָכֶם מְלֹא חָפְנֵיכֶם פִּיחַ כִּבְשָׁן וּזְרָקֹו מֹשֶׁה הַשָּׁמַיְמָה לְעֵינֵי פַרְעֹה׃ 主はモーセとアロンに言われた、羊の煤でいっぱいのかごを取りなさい、モーセはそれを空からパロの前に投げた。 And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh. エホバはモーセとアロンに言われました。一握りの炉の灰を持って行きなさい。モーセはそれをファラオの目の前で天に向かってまき散らしてください。 主しゅはモーセとアロンに言いわれた、「あなたがたは、かまどのすすを両りょう手ていっぱい取とり、それをモーセはパロの目めの前まえで天てんにむかって、まき散ちらしなさい。
0	Exodus	出エジプト記	9	9	וְהָיָה לְאָבָק עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְהָיָה עַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה לִשְׁחִין פֹּרֵחַ אֲבַעְבֻּעֹת בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ そして、エジプト全土に疫病が起こり、エジプト全土で人にも獣にも天然痘が起こった。 And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. そして、それはエジプト全土の上で小さなちりとなるでしょう。そして、人間と獣にぶつぶつが出るおできとなるでしょう。エジプト全土に。 それはエジプトの全国ぜんこくにわたって、細こまかいちりとなり、エジプト全国ぜんこくで人ひとと獣けものに付ついて、うみの出でるはれものとなるであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	9	10	וַיִּקְחוּ אֶת־פִּיחַ הַכִּבְשָׁן וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיִּזְרֹק אֹתֹו מֹשֶׁה הַשָּׁמָיְמָה וַיְהִי שְׁחִין אֲבַעְבֻּעֹת פֹּרֵחַ בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃ 彼らは羊の糞を取ってファラオの前に立ち、モーセがそれを空に投げました。 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast. そして彼らは炉の灰を取りました。そしてファラオの前に立った。モーセはそれを天に向かってまき散らした。そしてそれは、人にも獣にも、膿がこびりついたはれものとなった。 そこで彼かれらは、かまどのすすを取とってパロの前まえに立たち、モーセは天てんにむかってこれをまき散ちらしたので、人ひとと獣けものに付ついて、うみの出でるはれものとなった。
0	Exodus	出エジプト記	9	11	וְלֹא־יָכְלוּ הַחַרְטֻמִּים לַעֲמֹד לִפְנֵי מֹשֶׁה מִפְּנֵי הַשְּׁחִין כִּי־הָיָה הַשְּׁחִין בַּחֲרְטֻמִּם וּבְכָל־מִצְרָיִם׃ 角のある者は、できもののためにモーセの前に立つことができなかった。 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians. 魔術師たちは、おできのためにモーセの前に立つことができなかった。はれ物が魔術師たちの上にあったからです。そしてすべてのエジプト人に。 魔術まじゅつ師しらは、はれもののためにモーセの前まえに立たつことができなかった。はれものが魔術まじゅつ師しらと、すべてのエジプトびとに生しょうじたからである。
0	Exodus	出エジプト記	9	12	וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה׃ ס 主はパロの心を強くされたので、主がモーセに語ったように、パロは彼らの言うことを聞かなかった。 And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken unto Moses. エホバはファラオの心をかたくなにされました。彼は彼らの言うことを聞かなかった。エホバがモーセに語られたとおりです。 しかし、主しゅはパロの心こころをかたくなにされたので、彼かれは主しゅがモーセに語かたられたように、彼かれらの言いうことを聞きかなかった。