検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	9	23	וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־מַטֵּהוּ עַל־הַשָּׁמַיִם וַיהוָה נָתַן קֹלֹת וּבָרָד וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה וַיַּמְטֵר יְהוָה בָּרָד עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ モーセがつえを空に上げたとき、主は光と雹を降らせ、火はその地に行き、主はエジプトの地に雹を降らせた。 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt. モーセは杖を天に向けて差し伸べると、エホバは雷と雹を送られた。火は大地に降り注いだ。そしてエホバはエジプトの地に雹を降らせた。 モーセが天てんにむかってつえをさし伸のべると、主しゅは雷かみなりと雹ひょうをおくられ、火ひは地ちにむかって、はせ下くだった。こうして主しゅは、雹ひょうをエジプトの地ちに降ふらされた。
0	Exodus	出エジプト記	9	24	וַיְהִי בָרָד וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת בְּתֹוךְ הַבָּרָד כָּבֵד מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָז הָיְתָה לְגֹוי׃ そして、雹が降って、雹の真ん中に燃える火があり、それは非常に重く、それが異邦人だったので、エジプト全土にそのようなものはありませんでした. So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. それで雹が降った。火が雹に混じった。非常に悲惨です。エジプトが国家となって以来、エジプトの全土にあったわけではありませんでした。 そして雹ひょうが降ふり、雹ひょうの間あいだに火ひがひらめき渡わたった。雹ひょうは恐おそろしく大おおきく、エジプト全国ぜんこくには、国くにをなしてこのかた、かつてないものであった。
0	Exodus	出エジプト記	9	25	וַיַּךְ הַבָּרָד בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם אֵת כָּל־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה מֵאָדָם וְעַד־בְּהֵמָה וְאֵת כָּל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה הִכָּה הַבָּרָד וְאֶת־כָּל־עֵץ הַשָּׂדֶה שִׁבֵּר׃ 雹はエジプトの全土、人から獣に至るまで野にあるすべてのものを襲い、野のすべての草は雹に打たれ、野のすべての木は折れた。 And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. 雹はエジプト全土の野にあるものをことごとく打ち砕いた。人と獣の両方。雹は畑のすべての草を打ちました。野のすべての木を折る。 雹ひょうはエジプト全国ぜんこくにわたって、すべて畑はたけにいる人ひとと獣けものを打うった。雹ひょうはまた畑はたけのすべての青物あおものを打うち、野ののもろもろの木きを折おり砕くだいた。
0	Exodus	出エジプト記	9	26	רַק בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן אֲשֶׁר־שָׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה בָּרָד׃ イスラエルの人々が住んでいたゴシェンの地だけは、雹が降らなかった。 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. ゴセンの地だけ。イスラエルの子らがいた場所。あられはありませんでしたか。 ただイスラエルの人々ひとびとのいたゴセンの地ちには、雹ひょうが降ふらなかった。
0	Exodus	出エジプト記	9	27	וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם חָטָאתִי הַפָּעַם יְהוָה הַצַּדִּיק וַאֲנִי וְעַמִּי הָרְשָׁעִים׃ そしてファラオは人をつかわしてモーセとアロンを呼び、彼らに言った、「私の罪は、今回のエホバ、正しい者であり、私と私の民は邪悪な者です. And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Jehovah is righteous, and I and my people are wicked. そしてファラオは送った。そしてモーセとアロンを呼んだ。そして彼らに言った。私は今回罪を犯しました。エホバは正しい方です。そして私と私の民は邪悪です。 そこで、パロは人ひとをつかわし、モーセとアロンを召めして言いった、「わたしはこんどは罪つみを犯おかした。主しゅは正ただしく、わたしと、わたしの民たみは悪わるい。