検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	8	11	וַיַּרְא פַּרְעֹה כִּי הָיְתָה הָרְוָחָה וְהַכְבֵּד אֶת־לִבֹּו וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ ס ファラオはそれが霊であることに気づき、心が重くなり、エホバの言われたとおりに彼らの言うことを聞かなかった。 And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only. そして、カエルはあなたから離れます。そしてあなたの家から。そしてあなたのしもべから。そしてあなたの民から。彼らは川にとどまるだけです。 そして、かえるはあなたと、あなたの家いえと、あなたの家来けらいと、あなたの民たみを離はなれてナイル川かわにだけとどまるでしょう」。
0	Exodus	出エジプト記	8	12	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־אַהֲרֹן נְטֵה אֶת־מַטְּךָ וְהַךְ אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ וְהָיָה לְכִנִּם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 主はモーセに言われた、「アロンに言いなさい、『あなたの杖を伏せて、地のちりを降らせなさい』。それは彼らのためにエジプト全土に及んだ。 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh. モーセとアロンはファラオから出て行き、モーセは、彼がファラオに持ってきたカエルについてエホバに叫んだ. こうしてモーセとアロンはパロを離はなれて出でた。モーセは主しゅがパロにつかわされたかえるの事ことについて、主しゅに呼よび求もとめたので、
0	Exodus	出エジプト記	8	13	וַיַּעֲשׂוּ־כֵן וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו בְמַטֵּהוּ וַיַּךְ אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה כָּל־עֲפַר הָאָרֶץ הָיָה כִנִּים בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 彼らはそのようにしたので、アロンは手を杖に差し込んで地のちりをたたき、人にも獣にもしらみがあり、地のちりはすべてエジプト全土のしらみであった。 And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. エホバはモーセの言葉のとおりにされました。そしてカエルは家の外で死にました。法廷の外。そして畑の外へ。 主しゅはモーセのことばのようにされ、かえるは家いえから、庭にわから、また畑はたけから死しに絶たえた。
0	Exodus	出エジプト記	8	14	וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהֹוצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃ スズメバチは槍でシラミを追い出しましたが、食べることができず、シラミは人にも獣にもありました。 And they gathered them together in heaps; and the land stank. そして彼らはそれらを山に集めました。そして土地は悪臭を放った。 これをひと山やまひと山やまに積つんだので、地ちは臭くさくなった。
0	Exodus	出エジプト記	8	15	וַיֹּאמְרוּ הַחַרְטֻמִּים אֶל־פַּרְעֹה אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִוא וַיֶּחֱזַק לֵב־פַּרְעֹה וְלֹא־שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ ס スズメバチはファラオに「神の指」と言い、ファラオの心をかたくなにしたので、彼はエホバが言われたように彼らの言うことを聞かなかった。 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as Jehovah had spoken. しかし、ファラオがそれを見たとき、猶予がありました。彼は心をかたくなにした。彼らの言うことを聞かなかった。エホバが語られたとおりです。 ところがパロは息いきつくひまのできたのを見みて、主しゅが言いわれたように、その心こころをかたくなにして彼かれらの言いうことを聞きかなかった。