検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	25	23	רוּחַ צָפֹון תְּחֹולֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשֹׁון סָתֶר׃ 北風が雨を降らせ、秘密のスピーチに怒った顔をします。 The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance. 北風は雨をもたらす。 北風きたかぜは雨あめを起おこし、 陰言かげごとをいう舌したは人ひとの顔かおを怒いからす。
0	Proverbs	箴言	25	24	טֹוב שֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וּבֵית חָבֶר׃ 女性の屋根の隅にある安息日[ミッドヴァニム20]（ミッドヴァニム9）と交わりの家があるのは良いことです。 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house. 屋上の隅に住む方がよい。広い家で喧嘩好きな女性よりも。 争あらそいを好このむ女おんなと一緒いっしょに家いえにおるよりは、 屋根やねのすみにおるほうがよい。
0	Proverbs	箴言	25	25	מַיִם קָרִים עַל־נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טֹובָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק׃ 疲れた魂のための冷たい水と遠い国からの良い知らせ。 [ As] cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country. [As] 渇いた魂に冷たい水を。遠い国からの良い知らせもそうです。 遠とおい国くにから来くるよい消息しょうそくは、 かわいている人ひとが飲のむ冷ひややかな水みずのようだ。
0	Proverbs	箴言	25	26	מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקֹור מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי־רָשָׁע׃ 慈悲の源であり、義人の油注ぎの源であり、悪人の前で死んでいます。 [ As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked. [として]困った泉。そして壊れた春。悪者の前に道を譲る義人。 正ただしい者ものが悪わるい者ものの前まえに屈服くっぷくするのは、 井戸いどが濁にごったよう、また泉いずみがよごれたようなものだ。
0	Proverbs	箴言	25	27	אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹוד׃ はちみつをたくさん食べるのはよくありませんが、それは名誉の問題です. It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous. はちみつをたくさん食べるのはよくありません。 蜜みつを多おおく食たべるのはよくない、 ほめる言葉ことばは控ひかえ目めにするがよい。