検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	26	5	עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו׃ 彼は自分の愚かさと同じくらい愚かに答えた。 Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit. 彼の愚かさに従って愚か者に答えなさい。彼が自分のうぬぼれに賢くならないように。 愚おろかな者ものにその愚おろかさにしたがって答こたえをせよ、 彼かれが自分じぶんの目めに自みずからを知恵ちえある者ものと見みないためだ。
0	Proverbs	箴言	26	6	מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל׃ お酒を飲む半脚の男が、手先の器用さで物を送る。 He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage. 愚か者の手でメッセージを送る者は、[自分の]足を切り落とす。 [そして] ダメージを食らう。 愚おろかな者ものに託たくして事ことを言いい送おくる者ものは、 自分じぶんの足あしを切きり去さり、身みに害がいをうける。
0	Proverbs	箴言	26	7	דַּלְיוּ קַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃ ダリウは弱者の口の諺でありたとえ話です。 The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools. 足の不自由な者の足は緩む。愚か者の口にはたとえ話がある。 あしなえの足あしは用ようがない、 愚おろかな者ものの口くちには箴言しんげんもそれにひとしい。
0	Proverbs	箴言	26	8	כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד׃ すり鉢の中の石の塊のように、彼らは弱者に敬意を表します。 As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool. 石を石に縛り付ける者のように。愚か者に誉れを与える者も同じである。 誉ほまれを愚おろかな者ものに与あたえるのは、 石いしを石いし投なげにつなぐようだ。
0	Proverbs	箴言	26	9	חֹוחַ עָלָה בְיַד־שִׁכֹּור וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃ ホルスは酔っぱらいの手で立ち上がり、弱者の口には譬えがありました。 [ As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools. [として] 酔っぱらいの手にのぼるトゲ。愚か者の口にある譬もそうです。 愚おろかな者ものの口くちに箴言しんげんがあるのは、 酔よった者ものが、とげのあるつえを手てで振ふり上あげるようだ。