検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	26	25	כִּי־יְחַנֵּן קֹולֹו אַל־תַּאֲמֶן־בֹּו כִּי שֶׁבַע תֹּועֵבֹות בְּלִבֹּו׃ 彼の声は彼を信じない者たちに恵みを与えるから 彼の心には七つの忌まわしきものがあるから When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart: 彼が公平に話すとき。彼を信じないでください。彼の心には7つの忌まわしきものがあるからです。 彼かれが声こえをやわらげて語かたっても、信しんじてはならない。 その心こころに七つの憎にくむべきものがあるからだ。
0	Proverbs	箴言	26	26	תִּכַּסֶּה נְאָה בְּמַשָּׁאֹון תִּגָּלֶה רָעָתֹו בְקָהָל׃ あなたはベールで美しい人を覆い、彼の悪は公に明らかにされます. Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly. [彼の]憎しみは狡猾さで覆われていますが.彼の邪悪さは集会の前で公然と示される. たとい偽いつわりをもってその憎にくしみをかくしても、 彼かれの悪あくは会衆かいしゅうの中なかに現あらわれる。
0	Proverbs	箴言	26	27	כֹּרֶהשַּׁ־חַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב׃ 爆竹が落ちて石を転がし、そこに戻ってきます。 Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him. 穴を掘る者はそこに落ちる。そして、石を転がす者。それは彼に戻ってくるでしょう。 穴あなを掘ほる者ものは自みずからその中なかに陥おちいる、 石いしをまろばしあげる者ものの上うえに、その石いしはまろびかえる。
0	Proverbs	箴言	26	28	לְשֹׁוןשֶׁ־קֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃ 冷たい舌はその痛みを嫌い、口の一部が間違いを犯します。 A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin. 嘘つきの舌は傷つけた者を憎む。そして、へつらう口は破滅をもたらす。 偽いつわりの舌したは自分じぶんが傷きずつけた者ものを憎にくみ、 へつらう口くちは滅ほろびをきたらせる。
0	Proverbs	箴言	27	1	אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיֹום מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יֹום׃ その日に何が生まれるか分からないからです。 Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth. 明日の自分を誇るな。一日が何をもたらすか、あなたは知らないからです。 あすのことを誇ほこってはならない、 一日にちのうちに何なにがおこるかを 知しることができないからだ。