検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	26	15	טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל־פִּיו׃ 彼の怠惰な手はおいしい皿に置かれ、それを口に戻しました。 The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth. 怠け者は皿に手を埋めます。それを再び口に運ぶのは彼を疲れさせます。 なまけ者ものは手てを皿さらに入いれても、 それを口くちに持もってゆくことをいとう。
0	Proverbs	箴言	26	16	חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם׃ 賢者は味を返す7人から目が怠けている。 The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason. 怠け者は、理由を説明できる7人の男性よりも、自分のうぬぼれのほうが賢明です。 なまけ者ものは自分じぶんの目めに、 良よく答こたえることのできる七人にんの者ものよりも、 自みずからを知恵ちえありとする。
0	Proverbs	箴言	26	17	מַחֲזִיק בְּאָזְנֵי־כָלֶב עֹבֵר מִתְעַבֵּר עַל־רִיב לֹּא־לֹו׃ 犬の耳を持っている He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears. 通りすがりの彼。 [そして]彼に属さない争いで自分自身を悩ませます。犬の耳をつかむようなものです. 自分じぶんに関係かんけいのない争あらそいにたずさわる者ものは、 通とおりすぎる犬いぬの耳みみをとらえる者もののようだ。
0	Proverbs	箴言	26	18	כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת׃ 賛美歌として、彼は矢と死を放ちました。 As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death, たいまつを唱える狂人のように。矢印。そして死、 19隣となり人びとを欺あざむいて、 「わたしはただ戯たわむれにした」という者ものは、 燃もえ木ぎまたは矢や、または死しを、 投なげつける気違きちがいのようだ。
0	Proverbs	箴言	26	19	כֵּן־אִישׁ רִמָּה אֶת־רֵעֵהוּ וְאָמַר הֲ‍לֹא־מְשַׂחֵק אָנִי׃ そうです、一人の男が隣人をだまして「私は遊んでいません」と言いました。 So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport? 隣人を欺く者も同じです。と言う。私はスポーツをしていませんか？ （該当なし）