検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	26	10	רַב מְחֹולֵל־כֹּל וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִים׃ Rabb はすべてのものの作成者であり、Sil のように採用し、Hebrews を採用しています。 [As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by. [として]すべてを傷つける射手。愚か者を雇う者も、通りすがりの人を雇う者も同じです。 通とおりがかりの愚おろか者ものや、酔よった者ものを雇やとう者ものは、 すべての人ひとを傷きずつける射手いてのようだ。
0	Proverbs	箴言	26	11	כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאֹו כְּסִיל שֹׁונֶה בְאִוַּלְתֹּו׃ 犬のように、キツネのように、彼の愚かさとは違う家に帰った。 As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly. 吐いたものに戻る犬のように。愚か者は愚かさを繰り返す。 犬いぬが帰かえって来きてその吐はいた物ものを食たべるように、 愚おろかな者ものはその愚おろかさをくり返かえす。
0	Proverbs	箴言	26	12	רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ׃ あなたは賢者が彼の目の中で彼からの失敗を望んでいるのを見ました. Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him. あなたは自分のうぬぼれの中で賢い人だと思いますか？彼よりも愚か者の希望の方が多い。 自分じぶんの目めに自みずからを知恵ちえある者ものとする人ひとを、 あなたは見みるか、 彼かれよりもかえって愚おろかな人ひとに望のぞみがある。
0	Proverbs	箴言	26	13	אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹות׃ 通りの間の道を歩いている怠惰な男が言った The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets. 怠け者は言います。途中でライオンがいます。通りにはライオンがいます。 なまけ者ものは、「道みちにししがいる、 ちまたにししがいる」という。
0	Proverbs	箴言	26	14	הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו׃ ドアは軸を中心に回転し、ナマケモノはベッドの上で回転します [ As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed. [として] ドアは蝶番で回転します。なまけ者もベッドの上でそうする。 戸とがちょうつがいによって回まわるように、 なまけ者ものはその寝床ねどこで寝返ねがえりをする。