検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	25	28	עִיר פְּרוּצָה אֵין חֹומָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחֹו׃ 壊された街 壁もない 奔放な男 He whose spirit is without restraint Is [like] a city that is broken down and without walls. 精神が抑制されていない彼は、壊れて壁のない街のようです。 自分じぶんの心こころを制せいしない人ひとは、 城壁じょうへきのない破やぶれた城しろのようだ。
0	Proverbs	箴言	26	1	כַּשֶּׁלֶג ׀ בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל כָּבֹוד׃ 夏の雪のように、収穫の雨のように、名誉を失うのはふさわしくありません。 As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool. 夏の雪のように。収穫の雨のように。だから、名誉は愚か者にはないようです。 誉ほまれが愚おろかな者ものにふさわしくないのは、 夏なつに雪ゆきが降ふり、刈入かりいれの時ときに雨あめが降ふるようなものだ。
0	Proverbs	箴言	26	2	כַּצִּפֹּור לָנוּד כַּדְּרֹור לָעוּף כֵּן קִלְלַת חִנָּם [לֹא כ] (לֹו ק) תָבֹא׃ 鳥のように揺らめく雀のように飛ぶそう ハナムの呪い As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not. 彼女の放浪中のスズメのように。彼女が飛んでいるツバメのように。ですから、原因のない呪いは降りません。 いわれのないのろいは、飛とびまわるすずめや、 飛とびかけるつばめのようなもので、止とまらない。
0	Proverbs	箴言	26	3	שֹׁוט לַסּוּס מֶתֶג לַחֲמֹור וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים׃ 馬の鞭はロバの烙印であり、鞭はロバの首の烙印です。 A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. 馬用の鞭。お尻の手綱。そして愚か者の背中のためのロッド。 馬うまのためにはむちがあり、 ろばのためにはくつわがあり、 愚おろかな者ものの背せのためにはつえがある。
0	Proverbs	箴言	26	4	אַל־תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־תִּשְׁוֶה־לֹּו גַם־אָתָּה׃ Al-Ta'an は彼の顔と同じくらい弱いので、あなたは彼と比較されるでしょう. Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. 彼の愚かさに応じて愚か者に答えてはいけません。あなたも彼のようにならないように。 愚おろかな者ものにその愚おろかさにしたがって答こたえをするな、 自分じぶんも彼かれと同おなじようにならないためだ。