検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	27	17	בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי־רֵעֵהוּ׃ 鉄は鉄に、人は敵に。 Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend. 鉄は鉄を鋭くします。このように、人は友人の顔を鋭くします。 鉄てつは鉄てつをとぐ、 そのように人ひとはその友ともの顔かおをとぐ。
0	Proverbs	箴言	27	18	נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃ いちじくの木を育てる者はその実を食べ、主人を守る者は栄誉を受ける。 Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored. いちじくの木を守る者はその実を食べる。そして、彼の主人を尊重する彼は尊敬されます. いちじくの木きを守まもる者ものはその実みを食たべる、 主人しゅじんを尊たっとぶ者ものは誉ほまれを得える。
0	Proverbs	箴言	27	19	כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵב־הָאָדָם לָאָדָם׃ 水が向かい合っているように、人と人の心も同じです。 As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man. 水の面のように面[答え]に面する。だから、マンツーマンの心。 水みずにうつせば顔かおと顔かおとが応おうじるように、 人ひとの心こころはその人ひとをうつす。
0	Proverbs	箴言	27	20	שְׁאֹול [וַאֲבַדֹּה כ] (וַאֲבַדֹּו ק) לֹא תִשְׂבַּעְנָה וְעֵינֵי הָאָדָם לֹא תִשְׂבַּעְנָה׃ Sha'ul [Vabda 2] (Vabda K) は満足せず、人間の目も満足しません。 Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied. Sheol と Abaddon は決して満足しません。そして人の目は決して満足しない。 陰府よみと滅ほろびとは飽あくことなく、 人ひとの目めもまた飽あくことがない。
0	Proverbs	箴言	27	21	מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלֹו׃ 銀の加算器、金の採掘者、そして彼の称賛による男 The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise. 精錬釜はシルバー用です。そして金のための炉。そして、人は彼の賞賛によって[試される]. るつぼによって銀ぎんをためし、 炉ろによって金きんをためす、 人ひとはその称賛しょうさんによってためされる。