検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	27	27	וְדֵי ׀ חֲלֵב עִזִּים לְלַחְמְךָ לְלֶחֶם בֵּיתֶךָ וְחַיִּים לְנַעֲרֹותֶיךָ׃ やぎの乳はあなたのパン、あなたの家のパン、あなたの娘たちの命に十分です。 And [there will be] goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens. そして、あなたの食物に十分な山羊の乳があります.あなたの家の食物のために。そしてあなたの乙女のためのメンテナンス。 やぎの乳ちちは多おおくて、 あなたと、あなたの家いえのものの食物しょくもつとなり、 おとめらを養やしなうのにじゅうぶんである。
0	Proverbs	箴言	28	1	נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃ 不信心者が保証されるので、誰も邪悪な人や正しい人を迫害しないようにしてください. The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion. だれも追跡しないとき、悪人は逃げます。しかし義人はライオンのように大胆です。 悪あしき者ものは追おう人ひともないのに逃にげる、 正ただしい人ひとはししのように勇いさましい。
0	Proverbs	箴言	28	2	בְּפֶשַׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִיךְ׃ 多くのしもべの土地の違反の中で、そして知識のある人で、彼は長生きします. For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged. 土地の違反のために、多くの人がその国の王子です。しかし、理解者[と]知識のある人によって、状態[の]は延長されます。 国くにの罪つみによって、治おさめる者ものは多おおくなり、 さとく、また知識ちしきある人ひとによって、国くにはながく保たもつ。
0	Proverbs	箴言	28	3	גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם׃ 頭が重くて手が重い男は大雨でパンがない。 A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food. 貧しい人をしえたげる貧乏人は、食物を残さない大雨のようです。 貧まずしい者ものをしえたげる貧まずしい人ひとは、 糧食りょうしょくを残のこさない激はげしい雨あめのようだ。
0	Proverbs	箴言	28	4	עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ 律法を捨てる者は悪人をたたえ、律法を守る者は彼らを嘲笑する。 They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them. 律法を捨てる者は悪人をたたえます。しかし、法律を守るなど、彼らと争う。 律法りっぽうを捨すてる者ものは悪あしき者ものをほめる、 律法りっぽうを守まもる者ものはこれに敵対てきたいする。