検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	27	22	אִם תִּכְתֹּושׁ־אֶת־הָאֱוִיל ׀ בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתֹוךְ הָרִיפֹות בַּעֱלִי לֹא־תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתֹּו׃ פ 葉の上の葉の真ん中で毒麦をタープでつぶすと、あなたの毒麦は彼から取り除かれません。 Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him. たとえあなたが傷ついた穀物と一緒に乳棒を使って乳鉢で愚か者をもがくべきだとしても。それでも彼の愚かさは彼から離れません。 愚おろかな者ものをうすに入いれ、 きねをもって、麦むぎと共ともにこれをついても、 その愚おろかさは去さることがない。
0	Proverbs	箴言	27	23	יָדֹעַ תֵּדַע פְּנֵי צֹאנֶךָ שִׁית לִבְּךָ לַעֲדָרִים׃ あなたの羊の顔を知り、群れに心を向けなさい。 Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds: あなたの羊の群れの状態を知るように努めなさい。 [そして]あなたの群れをよく見てください： あなたの羊ひつじの状態じょうたいをよく知しり、 あなたの群むれに心こころをとめよ。
0	Proverbs	箴言	27	24	כִּי לֹא לְעֹולָם חֹסֶן וְאִם־נֵזֶר לְדֹור [דֹור כ] (וָדֹור׃ ק) いつまでも強いわけじゃないから、一世一代のベールなら【Dor20】 For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations? 富は永遠に続くものではなく、王冠は代々受け継がれるのだろうか？ 富とみはいつまでも続つづくものではない、 どうして位くらいが末代まつだいまでも保たもつであろうか。
0	Proverbs	箴言	27	25	גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃ 干し草が集められ、草が見られ、山のハーブが集められました。 The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in. 干し草が運ばれます。そして柔らかい草はそれ自体を示しています。そして、山のハーブが集まっています。 草くさが刈かり取とられ、新あたらしい芽めがのび、 山やまの牧草ぼくそうも集あつめられると、
0	Proverbs	箴言	27	26	כְּבָשִׂים לִלְבוּשֶׁךָ וּמְחִיר דֶה עַתּוּדִים׃ あなたの服の羊とこれらのコートの価格。 The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field; 小羊はあなたの衣服のためのものです。やぎは畑の代価です。 小羊こひつじはあなたの衣料いりょうを出だし、 やぎは畑はたけを買かう価あたいとなり、