検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	28	15	אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃ ほえるライオンとほえるくまは、貧しい人々に対する邪悪なたとえです。 [ As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people. [として]とどろくライオン。と範囲のクマ。貧しい民を治める悪しき支配者。 貧まずしい民たみを治おさめる悪わるいつかさは、 ほえるしし、または飢うえたくまのようだ。
0	Proverbs	箴言	28	16	נָגִיד חֲסַר תְּבוּנֹות וְרַב מַעֲשַׁקֹּות [שֹׂנְאֵי כ] (שֹׂנֵא ק) בֶצַע יַאֲרִיךְ יָמִים׃ פ 愚かな話し手と多くの問題 The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; [But] he that hateth covetousness shall prolong his days. 理解力のない君主はまた、偉大な抑圧者でもあります。 [しかし]貪欲を憎む者は、その寿命を延ばす。 悟さとりのないつかさは残忍ざんにんな圧制者あっせいしゃである、 不正ふせいの利りを憎にくむ者ものは長命ちょうめいを得える。
0	Proverbs	箴言	28	17	אָדָם עָשֻׁק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בֹּור יָנוּס אַל־יִתְמְכוּ־בֹו׃ 人は自分の魂の血に夢中になり、無知に陥ります。 A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; Let no man stay him. 誰かの血にまみれた者は穴に逃げる。誰も彼にとどまらせてはなりません。 人ひとを殺ころしてその血ちを身みに負おう者ものは 死しぬまで、のがれびとである、 だれもこれを助たすけてはならない。
0	Proverbs	箴言	28	18	הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָת׃ 無垢に歩む者は救われ、道を固める者はたちまち倒れる。 Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in [his] ways shall fall at once. まっすぐに歩む者は救われる。しかし、道を曲がる者はすぐに倒れる。 正ただしく歩あゆむ者ものは救すくいを得え、 曲まがった道みちに歩あゆむ者ものは穴あなに陥おちいる。
0	Proverbs	箴言	28	19	עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִשְׂבַּע־רִישׁ׃ その土地の労働者は七日間のパンを持ち、空っぽを追い求める者は七日間のパンを持つ。 He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] shall have poverty enough. 自分の土地を耕す者はパンをたくさん持っているでしょう。しかし、むなしい[人]を追う者は、十分に困窮するであろう。 自分じぶんの田地でんちを耕たがやす者ものは食糧しょくりょうに飽あき、 無益むえきな事ことに従したがう者ものは貧乏びんぼうに飽あきる。