検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	29	17	יַסֵּר בִּנְךָ וִינִיחֶךָ וְיִתֵּן מַעֲדַנִּים לְנַפְשֶׁךָ׃ פ あなたの息子があなたを慰め、あなたを慰め、あなたの魂にさわやかさを与えてくれますように。 Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul. 息子を正せ。そして彼はあなたを休ませます。ええ。彼はあなたの魂に喜びを与えます。 あなたの子こを懲こらしめよ、 そうすれば彼かれはあなたを安やすらかにし、 またあなたの心こころに喜よろこびを与あたえる。
0	Proverbs	箴言	29	18	בְּאֵין חָזֹון יִפָּרַע עָם וְשֹׁמֵר תֹּורָה אַשְׁרֵהוּ׃ ビジョンがないとき、人々に暴動を起こさせ、律法を守らせれば、彼らは祝福される. Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he. ビジョンがないところ。人々は自制を捨てた。しかし、律法を守る者。彼は幸せです。 預言よげんがなければ民たみはわがままにふるまう、 しかし律法りっぽうを守まもる者ものはさいわいである。
0	Proverbs	箴言	29	19	בִּדְבָרִים לֹא־יִוָּסֶר עָבֶד כִּי־יָבִין וְאֵין מַעֲנֶה׃ 言葉で言えば、しもべは取り除かれません。なぜなら、彼は理解し、答えがないからです。 A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed. 僕は言葉で正されることはありません。彼は理解していますが。彼は注意を払わないでしょう。 しもべは言葉ことばだけで訓練くんれんすることはできない、 彼かれは聞きいて知しっても、心こころにとめないからである。
0	Proverbs	箴言	29	20	חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ׃ あなたは彼の言葉に火の男を見て、彼から逃げたいと思った。 Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him. せっかちな言葉を口にする人に見えますか？彼よりも愚か者の希望の方が多い. 言葉ことばの軽率けいそつな人ひとを見みるか、 彼かれよりもかえって愚おろかな者もののほうに望のぞみがある。
0	Proverbs	箴言	29	21	מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדֹּו וְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה מָנֹון׃ 彼は若い頃からしもべを甘やかし、彼の後にマノンがいるでしょう。 He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last. しもべを子供から繊細に育てる者は、最後には彼を息子にするであろう。 しもべをその幼おさない時ときからわがままに育そだてる人ひとは、 ついにはそれを自分じぶんのあとつぎにする。