検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	30	10	אַל־תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל־ [אֲדֹנֹו כ] (אֲדֹנָיו ק) פֶּן־יְקַלֶּלְךָ וְאָשָׁמְתָּ׃ 主があなたを呪い、あなたが罪を犯さないように、主に話してはいけません。 Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty. しもべをその主人に中傷してはならない。彼があなたを呪わないように。そしてあなたは有罪とされます。 あなたは、しもべのことをその主人しゅじんに、 あしざまにいってはならない、 そうでないと彼かれはあなたをのろい、 あなたは罪つみをきせられる。
0	Proverbs	箴言	30	11	דֹּור אָבִיו יְקַלֵּל וְאֶת־אִמֹּו לֹא יְבָרֵךְ׃ 彼は父親の世代を呪い、母親の世代を祝福しません。 There is a generation that curse their father, And bless not their mother. 父親を呪う世代もいる。そして彼らの母親を祝福しないでください。 世よには父ちちをのろったり、母ははを祝福しゅくふくしない者ものがある。
0	Proverbs	箴言	30	12	דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃ 世代はその目に純粋であり、その外観は洗われていません. There is a generation that are pure in their own eyes, And [yet] are not washed from their filthiness. 自分の目には純粋な世代がいます。そして[まだ]彼らの汚さから洗い流されていません. 世よには自分じぶんの目めにみずからを清きよい者ものとして、 なおその汚けがれを洗あらわれないものがある。
0	Proverbs	箴言	30	13	דֹּור מָה־רָמוּ עֵינָיו וְעַפְעַפָּיו יִנָּשֵׂאוּ׃ 彼の目はどれくらい持ち上げられ、まぶたは持ち上げられますか？ There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up. 世代があります。おゝ、彼らの目はなんと高いことか！そして彼らのまぶたは持ち上げられます。 世よにはまた、このような人ひとがある―― ああ、その目めのいかに高たかきことよ、 またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。
0	Proverbs	箴言	30	14	דֹּור ׀ חֲרָבֹות שִׁנָּיו וּמַאֲכָלֹות מְתַלְּעֹתָיו לֶאֱכֹל עֲנִיִּים מֵאֶרֶץ וְאֶבְיֹונִים מֵאָדָם׃ פ 彼の歯の剣と彼の虫の食べ物は、地球の貧しい人々と人間の貧しい人々を食べます。 There is a generation whose teeth are [as] swords, and their jaw teeth [as] knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men. 歯が剣のような世代がある。そして彼らのあごの歯[として]ナイフ。地球から貧しい人々をむさぼり食うこと。そして人々の中の貧しい人々。 世よにはまたつるぎのような歯はをもち、 刀かたなのようなきばをもって、 貧まずしい者ものを地ちの上うえから、 乏とぼしい者ものを人ひとの中なかから食くい滅ほろぼすものがある。