検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	30	20	כֵּן ׀ דֶּרֶךְ אִשָּׁה מְנָאָפֶת אָכְלָה וּמָחֲתָה פִיהָ וְאָמְרָה לֹא־פָעַלְתִּי אָוֶן׃ פ そうです、食べて口をふき、「私は悪いことをしていない」と言った酔っ払いの女のやり方です。 So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness. 姦淫を犯す女の道も同じです。彼女は食べます。そして口を拭く。と言う。私は悪事を働いていません。 遊女ゆうじょの道みちもまたそうだ、 彼女かのじょは食たべて、その口くちをぬぐって、 「わたしは何なにもわるいことはしない」と言いう。
0	Proverbs	箴言	30	21	תַּחַת לֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא־תוּכַל שְׂאֵת׃ 30未満で地は震え、4分の1未満では生きられない。 For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear: 地球が震える3つのこと.そして4人分。 [これは] 耐えられない: 地ちは三つのことによって震ふるう、 いや、四つのことによって、耐たえることができない。
0	Proverbs	箴言	30	22	תַּחַת־עֶבֶד כִּי יִמְלֹוךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע־לָחֶם׃ 彼は支配するので奴隷であり、パンに満足するので奴隷です。 For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food; 彼が王であるときのしもべのために。そして、彼が食物で満たされているときの愚か者。 すなわち奴隷どれいたる者ものが王おうとなり、 愚おろかな者ものが食物しょくもつに飽あき、
0	Proverbs	箴言	30	23	תַּחַת נוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי־תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ׃ פ あなたが彼女の愛人を継承するので、あなたは奴隷になり、奴隷になるので、くびきの下に。 For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress. 彼女が結婚したときのいやらしい女性のために。そして、彼女の愛人の相続人である侍女。 忌いみきらわれた女おんなが嫁よめに行いき、 はしためが女おんな主人しゅじんのあとにすわることである。
0	Proverbs	箴言	30	24	אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃ 4つは地球の小さいものであり、賢いものは賢いものです。 There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise: 地球上には小さなものが 4 つあります。しかし、彼らは非常に賢明です。 この地上ちじょうに、小ちいさいけれども、 非常ひじょうに賢かしこいものが四つある。