検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	31	2	מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי׃ ベリとは何ですか、バー・ベトニとは何ですか、バー・ンダリとは何ですか? What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows? 何。私の息子？そして何。私の子宮の息子よ？そして何。私の誓いの息子よ？ わが子こよ、何なにを言いおうか。 わが胎たいの子こよ、何なにを言いおうか。 わたしが願がんをかけて得えた子こよ、 何なにをいおうか。
0	Proverbs	箴言	31	3	אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַמְחֹות מְלָכִין׃ あなたの軍隊の女性とあなたの道が偽りのジェスチャーをするのを許してはいけません。 Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings. 女性にあなたの力を与えないでください。王たちを滅ぼすものへのあなたの道でもありません。 あなたの力ちからを女おんなについやすな、 王おうをも滅ほろぼすものに、あなたの道みちを任まかせるな。
0	Proverbs	箴言	31	4	אַל לַמְלָכִים ׀ לְמֹואֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתֹו־יָיִן וּלְרֹוזְנִים [אֹו כ] (אֵי ק) שֵׁכָר׃ 王にワインを飲ませてはいけません、そして王にワインを飲ませてカウント[または2]（IK）を貸してはいけません。 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes [to say], Where is strong drink? それは王のためではありません。レムエルよ。ワインを飲むのは王様のためではありません。王子様のためでもありません。強い飲み物はどこですか？ レムエルよ、酒さけを飲のむのは、王おうのすることではない、 王おうのすることではない、 濃こい酒さけを求もとめるのは君きみたる者もののすることではない。
0	Proverbs	箴言	31	5	פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹנִי׃ 立法者が飲んで忘れ、すべての貧しい人々が律法を変えないように。 Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice [due] to any that is afflicted. 彼らが飲まないように。そして法を忘れる。そして、苦しんでいるすべての正義を曲げます。 彼かれらは酒さけを飲のんで、おきてを忘わすれ、 すべて悩なやむ者もののさばきを曲まげる。
0	Proverbs	箴言	31	6	תְּנוּ־שֵׁכָר לְאֹובֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ׃ 迷える者には賃金を、陽気な魂にはワインを。 Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul: 滅びようとしている者に強い酒を与えよ。心の苦い者にはぶどう酒を。 濃こい酒さけを滅ほろびようとしている者ものに与あたえ、 酒さけを心こころの苦くるしむ人ひとに与あたえよ。