検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	31	17	חָגְרָה בְעֹוז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹותֶיהָ׃ 腰を締めて腕を締める She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms. 彼女は腰を力強く締めます。そして彼女の腕を強くする。 力ちからをもって腰こしに帯おびし、その腕うでを強つよくする。
0	Proverbs	箴言	31	18	טָעֲמָה כִּי־טֹוב סַחְרָהּ לֹא־יִכְבֶּה [בַלַּיִל כ] (בַלַּיְלָה ק) נֵרָהּ׃ ろうそくが消えないのがいい【2泊目】（9泊目） She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night. 彼女は自分の商品が有益であることに気づき、彼女のランプは夜も消えません。 彼女かのじょはその商品しょうひんのもうけのあるのを知しっている、 そのともしびは終夜しゅうや消きえることがない。
0	Proverbs	箴言	31	19	יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃ 彼女の手は巧みに送られ、あなたは彼女の手であなたの土地を支えました。 She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle. 彼女は糸巻き棒に手を置きます。そして彼女の手はスピンドルを握っています。 彼女かのじょは手てを糸取いととり棒ぼうにのべ、 その手てに、つむを持もち、
0	Proverbs	箴言	31	20	כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃ パルシャの手は貧しい人々のためのものであり、彼女の手はエビオンに送られます。 She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. 彼女は貧しい人々に手を差し伸べます。ええ。彼女は困っている人に手を差し伸べます。 手てを貧まずしい者ものに開ひらき、 乏とぼしい人ひとに手てをさしのべる。
0	Proverbs	箴言	31	21	לֹא־תִירָא לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג כִּי כָל־בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים׃ 彼女の家のために雪が降るのを恐れないでください。 She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet. 彼女は家族のために雪を恐れていません。彼女の家族はみな緋の衣をまとっているからです。 彼女かのじょはその家いえの者もののために雪ゆきを恐おそれない、 その家いえの者ものはみな紅くれないの着物きものを着きているからである。