検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	31	22	מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ׃ 彼女は恥ずかしさのために黒と深紅のカーペットを作りました。 She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple. 彼女はタペストリーのじゅうたんを自分で作ります。彼女の服は上等なリネンと紫です。 彼女かのじょは自分じぶんのために美うつくしいしとねを作つくり、 亜麻あま布ぬのと紫むらさき布ぬのとをもってその着物きものとする。
0	Proverbs	箴言	31	23	נֹודָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ בְּשִׁבְתֹּו עִם־זִקְנֵי־אָרֶץ׃ 土地の長老たちとの安息日に夫の門で知られる. Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land. 彼女の夫は門で知られています。彼がその地の長老たちの中に座るとき。 その夫おっとはその地ちの長老ちょうろうたちと共ともに、 町まちの門もんに座ざするので、人ひとに知しられている。
0	Proverbs	箴言	31	24	סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגֹור נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי׃ 彼女はシートを作って売り、ベルトをカナン人に与えました。 She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant. 彼女は亜麻布の衣服を作り、それを売っている。そしてガードルを商人に届けます。 彼女かのじょは亜麻あま布ぬのの着物きものをつくって、それを売うり、 帯おびをつくって商人しょうにんに渡わたす。
0	Proverbs	箴言	31	25	עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃ 強くなって、彼女の恥に勇敢に立ち向かえば、あなたは最後の日まで強くなるでしょう。 Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come. 強さと尊厳が彼女の服です。そして彼女は来る時を笑う。 力ちからと気品きひんとは彼女かのじょの着物きものである、 そして後のちの日ひを笑わらっている。
0	Proverbs	箴言	31	26	פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתֹורַת־חֶסֶד עַל־לְשֹׁונָהּ׃ 彼女の口は、彼女の舌に知恵と優雅さで開かれました。 She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue. 彼女は知恵をもって口を開く。そして、優しさの法則は彼女の舌にあります. 彼女かのじょは口くちを開ひらいて知恵ちえを語かたる、 その舌したにはいつくしみの教おしえがある。