検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	31	7	יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישֹׁו וַעֲמָלֹו לֹא יִזְכָּר־עֹוד׃ 彼は飲んで財産を忘れ、彼の仕事はもはや思い出されないでしょう。 Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more. 彼に飲ませてください。そして彼の貧しさを忘れてください。そして、彼の惨めさをもう思い出さないでください。 彼かれらは飲のんで自分じぶんの貧乏びんぼうを忘わすれ、 その悩なやみをもはや思おもい出ださない。
0	Proverbs	箴言	31	8	פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃ 亡くなったすべての子供たちの判断に口を開いてください。 Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate. 愚か者のために口を開きなさい。荒れ果てたままのようなすべての原因で。 あなたは黙だまっている人ひとのために、 すべてのみなしごの訴うったえのために、口くちを開ひらくがよい。
0	Proverbs	箴言	31	9	פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ פ 正義の裁きと、貧しい人や困窮者のための裁きのために、あなたの口を開いてください。 Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy. 口を開けなさい。正しく判断します。そして、貧しい人や困っている人に正義を与えます。 口くちを開ひらいて、正ただしいさばきを行おこない、 貧まずしい者ものと乏とぼしい者ものの訴うったえをただせ。
0	Proverbs	箴言	31	10	אֵשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ׃ 売り物の真珠を見つけて遠く離れている兵士の妻は誰ですか？ A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. 見つけられる立派な女性？彼女の価格はルビーよりはるかに高いからです。 だれが賢かしこい妻つまを見みつけることができるか、 彼女かのじょは宝石ほうせきよりもすぐれて尊たっとい。
0	Proverbs	箴言	31	11	בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר׃ 彼女の夫の心は彼女に信頼を置いており、獲物が不足することはありません。 The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain. 夫の心は彼女を信頼している。そして、彼は利益の不足がないでしょう。 その夫おっとの心こころは彼女かのじょを信頼しんらいして、 収益しゅうえきに欠かけることはない。