検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	30	30	לַיִשׁ גִּבֹּור בַּבְּהֵמָה וְלֹא־יָשׁוּב מִפְּנֵי־כֹל׃ 獣の中には強大な男がいて、彼はすべての面前から戻ってくることはありません。 The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any; ライオン。獣の中で最も強い。そして、誰にも背を向けません。 すなわち獣けもののうちでもっとも強つよく、 何なにものの前まえにも退しりぞかない、しし、
0	Proverbs	箴言	30	31	זַרְזִיר מָתְנַיִם אֹו־תָיִשׁ וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמֹּו׃ ムクドリのマタニムまたはヤギとアルクムの王 The greyhound; The he-goat also; And the king against whom there is no rising up. グレイハウンド;ヤギも。そして、立ち上がることのない王。 尾おを立たてて歩あるくおんどり、雄おやぎ、 その民たみの前まえをいばって歩あるく王おうがそれである。
0	Proverbs	箴言	30	32	אִם־נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם־זַמֹּותָ יָד לְפֶה׃ 脱いで無駄遣いしたり、口に手を入れたり。 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, [Lay] thy hand upon thy mouth. あなたが自分を持ち上げるのに愚かなことをしたのなら。または、あなたが悪いことを考えた場合。あなたの口にあなたの手を置いてください。 あなたがもし愚おろかであって自みずから高たかぶり、 あるいは悪事あくじを計はかったならば、 あなたの手てを口くちに当あてるがよい。
0	Proverbs	箴言	30	33	כִּי מִיץ חָלָב יֹוצִיא חֶמְאָה וּמִיץ־אַף יֹוצִיא דָם וּמִיץ אַפַּיִם יֹוצִיא רִיב׃ פ ミルク ジュースはカードを生成し、ミルク ジュースは血液を生成し、ハニーデュー ジュースは悪臭を生成するためです。 For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife. 乳をかき混ぜるとバターが生まれるからです。鼻を絞ると血が出る。ですから、怒りを強制することは争いを引き起こします。 乳ちちをしめれば凝乳ぎょうにゅうが出でる、 鼻はなをしめれば血ちがでる、 怒いかりをしめれば争あらそいが起おこる。
0	Proverbs	箴言	31	1	דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲ‍שֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמֹּו׃ 母親が取り除いたムエル・メレク・マーシャの言葉 The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him. レムエル王の言葉。彼の母親が彼に教えた神託。 マッサの王おうレムエルの言葉ことば、すなわちその母ははが彼かれに教おしえたものである。