検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	30	15	לַעֲלוּקָה ׀ שְׁתֵּי בָנֹות הַב ׀ הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃ 蛭については、父の二人の娘、父、三人、見よ、あなたは満足しないだろう、四人は大金を言わなかった。 The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three things that are never satisfied, [Yea], four that say not, Enough: ホースリーチには 2 人の娘がいます。 [泣く]。与える。与える。決して満たされないことが3つあります。 [はい]。ないと言う4つ。十分： 蛭ひるにふたりの娘むすめがあって、 「与あたえよ、与あたえよ」という。 飽あくことを知しらないものが三つある、 いや、四つあって、 皆みな「もう、たくさんです」と言いわない。
0	Proverbs	箴言	30	16	שְׁאֹול וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא־שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא־אָמְרָה הֹון׃ サウルとエゼルには慈悲があり、地は水に満ちておらず、火は幸運を告げません。 Sheol; And the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough. シェオル;そして不妊の子宮。水に飽き足らない大地。そして、言わない火。十分。 すなわち陰府よみ、不妊ふにんの胎たい、水みずにかわく地ち、 「もう、たくさんだ」といわない火ひがそれである。
0	Proverbs	箴言	30	17	עַיִן ׀ תִּלְעַג לְאָב וְתָבוּז לִיקֲּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃ פ もしナハルのアラブ人がそれを呼び、ネシャルの息子たちがそれを食べるなら、目は父をあざけり、あなたの舐めを軽蔑するでしょう. The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it. 父をあざ笑う目。そして母親に従うことを軽んじる。谷のカラスがそれを摘み取る。そして若いワシはそれを食べるでしょう。 自分じぶんの父ちちをあざけり、 母ははに従したがうのを卑いやしいこととする目めは、 谷たにのからすがこれをつつき出だし、 はげたかがこれを食たべる。
0	Proverbs	箴言	30	18	שְׁלֹשָׁה הֵמָּה נִפְלְאוּ מִמֶּנִּי [וְאַרְבָּע כ] (וְאַרְבָּעָה ק) לֹא יְדַעְתִּים׃ あなたが知らなかった 3 つのことが私 [そして 400] (そして 400) から驚くべきことです。 There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not: 私にとって素晴らしすぎることが3つあります。ええ。私が知らない4つ： わたしにとって不思議ふしぎにたえないことが三つある、 いや、四つあって、わたしには悟さとることができない。
0	Proverbs	箴言	30	19	דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה׃ 空の鷲の道、火打ち石の上での蛇の道、海の中心での船の道、荒野での人の道。 The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden. 空を飛ぶワシの道。岩の上の蛇の道。海の真ん中の船の道。そして乙女を持つ男の道。 すなわち空そらを飛とぶはげたかの道みち、 岩いわの上うえを這はうへびの道みち、 海うみをはしる舟ふねの道みち、 男おとこの女おんなにあう道みちがそれである。