検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	4	15	רָאִיתִי אֶת־כָּל־הַחַיִּים הַמְהַלְּכִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עִם הַיֶּלֶד הַשֵּׁנִי אֲשֶׁר יַעֲמֹד תַּחְתָּיו׃ 太陽の下を歩くすべての生き物と、その下に立つ2番目の子供を見ました。 I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead. 私は太陽の下を歩くすべての生き物を見ました。彼らが若者と一緒にいたこと。二番目。彼の代わりに立ち上がった。 わたしは日ひの下したに歩あゆむすべての民たみが、かのわらべのように王おうに代かわって立たつのを見みた。
0	Ecclesiastes	伝道の書	4	16	אֵין־קֵץ לְכָל־הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר־הָיָה לִפְנֵיהֶם גַּם הָאַחֲרֹונִים לֹא יִשְׂמְחוּ־בֹו כִּי־גַם־זֶה הֶבֶל וְרַעְיֹון רוּחַ׃ すべての人々、彼らの前にあったすべてのものに終わりはありません。それは虚栄心であり、精神の考えでもあるため、最後の人でさえそれを喜ぶことはありません。 There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind. すべての人々の終わりはありませんでした。しかし、後に続く人々は、彼を喜ぶことはありません。確かにこれも虚栄心であり、風を追う努力です。 すべての民たみは果はてしがない。彼かれはそのすべての民たみを導みちびいた。しかし後のちに来くる者ものは彼かれを喜よろこばない。たしかに、これもまた空くうであって、風かぜを捕とらえるようである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	4	17	שְׁמֹר [רַגְלֶיךָ כ] (רַגְלְךָ ק) כַּאֲשֶׁר תֵּלֵךְ אֶל־בֵּית הָאֱלֹהִים וְקָרֹוב לִשְׁמֹעַ מִתֵּת הַכְּסִילִים זָבַח כִּי־אֵינָם יֹודְעִים לַעֲשֹׂות רָע׃ あなたが神の家に行き、弱者のいけにえを聞くところに近づくときは、足を守ってください。彼らは悪を行う方法を知らないからです。 （該当なし） （該当なし） （該当なし）
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	1	אַל־תְּבַהֵל עַל־פִּיךָ וְלִבְּךָ אַל־יְמַהֵר לְהֹוצִיא דָבָר לִפְנֵי הָאֱלֹהִים כִּי הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וְאַתָּה עַל־הָאָרֶץ עַל־כֵּן יִהְיוּ דְבָרֶיךָ מְעַטִּים׃ あなたの口と心を恐れてはならない。神の前で急いで話すな。神は天にあり、あなたは地にいるからである。それゆえ、あなたの言葉は少なくなる。 Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil. 神の家に行くときは足を止めてください。近づくことは、愚か者のいけにえをささげるよりも良いからです。 彼らは自分が悪を行うことを知らないからです。 神かみの宮みやに行ゆく時ときには、その足あしを慎つつしむがよい。近ちかよって聞きくのは愚おろかな者ものの犠牲ぎせいをささげるのにまさる。彼かれらは悪あくを行おこなっていることを知しらないからである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	2	כִּי בָּא הַחֲלֹום בְּרֹב עִנְיָן וְקֹול כְּסִיל בְּרֹב דְּבָרִים׃ 夢には多くのことが伴い、シルのような声には多くのことが伴うからです。 Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. 口を荒らしてはならない。そして、あなたの心を性急に神の前で語ってはならない。神は天におられるからです。そしてあなたは地上にいます。それゆえ、あなたの言葉は少なくしましょう。 神かみの前まえで軽々かるがるしく口くちをひらき、また言葉ことばを出だそうと、心こころにあせってはならない。神かみは天てんにいまし、あなたは地ちにおるからである。それゆえ、あなたは言葉ことばを少すくなくせよ。