検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	8	וְיִתְרֹון אֶרֶץ בַּכֹּל [הִיא כ] (הוּא ק) מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד׃ そして国全体が君臨するでしょう。 If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they. あなたが貧しい人々の抑圧を見ているなら。そして州の正義と正義を暴力的に奪う。この問題に驚かないでください。そしてそれらよりも高いものがあります。 あなたは国くにのうちに貧まずしい者ものをしえたげ、公道こうどうと正義せいぎを曲まげることのあるのを見みても、その事ことを怪あやしんではならない。それは位くらいの高たかい人ひとよりも、さらに高たかい者ものがあって、その人ひとをうかがうからである。そしてそれらよりもなお高たかい者ものがある。
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	9	אֹהֵב כֶּסֶף לֹא־יִשְׂבַּע כֶּסֶף וּמִי־אֹהֵב בֶּהָמֹון לֹא תְבוּאָה גַּם־זֶה הָבֶל׃ 金を愛する者は金に満足せず、金を愛する者は金に満足せず、それも虚栄心である。 Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field. さらに、地球の利益はすべてのものであり、王は畑に仕えています。 しかし、要ようするに耕作こうさくした田畑たはたをもつ国くにには王おうは利益りえきである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	10	בִּרְבֹות הַטֹּובָה רַבּוּ אֹוכְלֶיהָ וּמַה־כִּשְׁרֹון לִבְעָלֶיהָ כִּי אִם־ [רְאִיַּת כ] (רְאוּת ק) עֵינָיו׃ 善が豊富にあり、それを食べる人は多く、その所有者のメリットは何ですか。 He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity. 銀を愛する者は銀に満足することはない。豊かさを愛する者も。増加とともに：これも虚栄心です。 金銭きんせんを好このむ者ものは金銭きんせんをもって満足まんぞくしない。富とみを好このむ者ものは富とみを得えて満足まんぞくしない。これもまた空くうである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	11	מְתוּקָה שְׁנַת הָעֹבֵד אִם־מְעַט וְאִם־הַרְבֵּה יֹאכֵל וְהַשָּׂבָע לֶעָשִׁיר אֵינֶנּוּ מַנִּיחַ לֹו לִישֹׁון׃ 甘い年は労働者の年であり、ほとんど食べず、たくさん食べる場合、そして金持ちの場合は7番目であり、私たちは彼に眠ることを許しません. When goods increase, they are increased that eat them; and what advantage is there to the owner thereof, save the beholding [of them] with his eyes? 商品が増えたとき。それらを食べる者が増えます。そして、その所有者にはどんな利点がありますか。彼の目で[彼らの]見ることを保存しますか？ 財産ざいさんが増ませば、これを食くう者ものも増ます。その持もち主ぬしは目めにそれを見みるだけで、なんの益えきがあるか。
0	Ecclesiastes	伝道の書	5	12	יֵשׁ רָעָה חֹולָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתֹו׃ 私が見た太陽の下で、彼の悪のために彼の所有者のために予約されている病気の邪悪な人がいます The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep. 働く人の眠りは甘い。彼が少し食べるかたくさん食べるか。しかし、金持ちの豊かさは彼を眠らせることはありません。 働はたらく者ものは食たべることが少すくなくても多おおくても、快こころよく眠ねむる。しかし飽あき足たりるほどの富とみは、彼かれに眠ねむることをゆるさない。