検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	17	אַל־תִּרְשַׁע הַרְבֵּה וְאַל־תְּהִי סָכָל לָמָּה תָמוּת בְּלֹא עִתֶּךָ׃ 多くの人を恐れたり、落胆したりしないでください。なぜあなたは時間の前に死ぬのですか. Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? 過度に邪悪にならないでください。愚かなことをしてはならない。 悪あくに過すぎてはならない。また愚おろかであってはならない。あなたはどうして、自分じぶんの時ときのこないのに、死しんでよかろうか。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	18	טֹוב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה וְגַם־מִזֶּה אַל־תַּנַּח אֶת־יָדֶךָ כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת־כֻּלָּם׃ あなたがこれにしがみつくのは良いことであり、またこれに手を出さないのは良いことです。 It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all. あなたがこれをつかむのは良いことです。はい。そこから手を引いてはならない。 あなたがこれを執とるのはよい、また彼かれから手てを引ひいてはならない。神かみをかしこむ者ものは、このすべてからのがれ出でるのである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	19	הַחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׃ 知恵は、都市にいた10人の支配者よりも賢明であることを敢えてします。 Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city. 知恵は、都市にいる10人以上の支配者の賢者にとって強みです。 知恵ちえが知者ちしゃを強つよくするのは、十人にんのつかさが町まちにおるのにまさる。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	20	כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טֹּוב וְלֹא יֶחֱטָא׃ この国には、善を行い、罪を犯さない義人はいないからです。 Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not. 確かに、地上に正しい人はいません。それは良いことです。罪を犯さない。 善ぜんを行おこない、罪つみを犯おかさない正ただしい人ひとは世よにいない。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	21	גַּם לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יְדַבֵּרוּ אַל־תִּתֵּן לִבֶּךָ אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע אֶת־עַבְדְּךָ מְקַלְלֶךָ׃ また、語られるすべてのことについて、しもべの言うことを聞かないあなたの心を呪ってはなりません。 Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee; また、話されるすべての言葉に注意を払わないでください。しもべがあなたを呪うのを聞かないように。 人ひとの語かたるすべての事ことに心こころをとめてはならない。これはあなたが、自分じぶんのしもべのあなたをのろう言葉ことばを聞きかないためである。