検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	3	אַל־תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַל־תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה׃ 彼を恐れてはなりません。 Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him. 急いで彼の前から立ち去らないでください。彼は自分の好きなことを何でもするからです。 事ことが悪わるい時ときは、王おうの前まえを去され、ためらうな。彼かれはすべてその好このむところをなすからである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	4	בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטֹון וּמִי יֹאמַר־לֹו מַה־תַּעֲשֶׂה׃ 王が話すとき、彼は君臨します。 For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou? 王の言葉には力があるからです。そして誰が彼に言うかもしれません。あなたは何をしますか？ 王おうの言葉ことばは決定的けっていてきである。だれが彼かれに「あなたは何なにをするのか」と言いうことができようか。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	5	שֹׁומֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃ ミツバの守護者は悪いことを知らず、賢明な心は時と判断を知っています。 Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: 掟を守る者は悪いことを知らない。賢者の心は時と裁きを見分ける。 命令めいれいを守まもる者ものは災わざわいにあわない。知者ちしゃの心こころは時ときと方法ほうほうをわきまえている。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	6	כִּי לְכָל־חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיו׃ 人の悪は彼にとって大きいので、すべてには時と裁きがあるからです。 for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him: どんな目的にも時と判断があるからです。人は悲惨な目に遭うからです。 人ひとの悪あくが彼かれの上うえに重おもくても、すべてのわざには時ときと方法ほうほうがある。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	7	כִּי־אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מַה־שֶּׁיִּהְיֶה כִּי כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה מִי יַגִּיד לֹו׃ 何が起こるかわからないからです。 for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be? 彼はどうなるかを知らないからです。誰が彼にそれがどうなるかを言うことができますか？ 後のちに起おこる事ことを知しる者ものはない。どんな事ことが起おこるかをだれが彼かれに告つげ得えよう。