検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	27	רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃ ほら、これが私が見つけたものです、会衆は一人ずつアカウントを見つけるように言いました. Behold, this have I found, saith the Preacher, [laying] one thing to another, to find out the account; 見よ。これは私が見つけました。説教者は言います。 [敷設] あるものから別のものへ。アカウントを見つける; 伝道者でんどうしゃは言いう、見みよ、その数かずを知しろうとして、いちいち数かぞえて、わたしが得えたものはこれである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	28	אֲשֶׁר עֹוד־בִּקְשָׁה נַפְשִׁי וְלֹא מָצָאתִי אָדָם אֶחָד מֵאֶלֶף מָצָאתִי וְאִשָּׁה בְכָל־אֵלֶּה לֹא מָצָאתִי׃ 私の魂が探しても見つけられなかった人、私は千人に一人の男を見つけました、そしてそれらすべての中に私は女性を見つけませんでした. which my soul still seeketh, but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. 私の魂が今も求めているもの。しかし、私はまだ見つけていません。しかし、それらすべての中に女性は見つかりませんでした。 わたしはなおこれを求もとめたけれども、得えなかった。わたしは千人にんのうちにひとりの男子だんしを得えたけれども、そのすべてのうちに、ひとりの女子じょしをも得えなかった。
0	Ecclesiastes	伝道の書	7	29	לְבַד רְאֵה־זֶה מָצָאתִי אֲשֶׁר עָשָׂה הָאֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה בִקְשׁוּ חִשְּׁבֹנֹות רַבִּים׃ 私だけがこれを見て、神が人間を直立させ、多くの計算を求めたことを知りました。 Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions. 見よ。私が見つけたのは、神が人を直立させたことだけです。しかし、彼らは多くの発明を探し求めてきました。 見みよ、わたしが得えた事ことは、ただこれだけである。すなわち、神かみは人ひとを正ただしい者ものに造つくられたけれども、人ひとは多おおくの計略けいりゃくを考かんがえ出だした事ことである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	1	מִי כְּהֶחָכָם וּמִי יֹודֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא׃ 賢者のようで、顔が明るく大胆な人の知恵の意味を知っている人は憎まれます。 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. 賢者は誰？そして、誰が物事の解釈を知っていますか?人の知恵は顔を輝かせる。そして彼の顔の硬さが変わります。 だれが知者ちしゃのようになり得えよう。 だれが事ことの意義いぎを知しり得えよう。 人ひとの知恵ちえはその人ひとの顔かおを輝かがやかせ、 またその粗暴そぼうな顔かおを変かえる。
0	Ecclesiastes	伝道の書	8	2	אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִים׃ 私は王の口であり、神の誓いの言葉を守ります。 I [counsel thee], Keep the king's command, and that in regard of the oath of God. 私は[あなたに相談します]。王の命令を守りなさい。そしてそれは神の誓いに関するものです。 王おうの命めいを守まもれ。すでに神かみをさして誓ちかったことゆえ、驚おどろくな。