検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	3	וְגַם־בַּדֶּרֶךְ [כְּשֶׁהַסָּכָל כ] (כְּשֶׁסָּכָל ק) הֹלֵךְ לִבֹּו חָסֵר וְאָמַר לַכֹּל סָכָל הוּא׃ そして途中で[2回失敗したとき](6回失敗したとき)、彼は失恋して行き、みんなに失敗したと言った Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool. ええ、また。愚か者が道を歩くとき。彼の理解は彼を失敗させます。そして彼は、自分はばかだ、とすべての人に言います。 愚者ぐしゃは道みちを行いく時とき、思慮しりょが足たりない、 自分じぶんの愚おろかなことをすべての人ひとに告つげる。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	4	אִם־רוּחַ הַמֹּושֵׁל תַּעֲלֶה עָלֶיךָ מְקֹומְךָ אַל־תַּנַּח כִּי מַרְפֵּא יַנִּיחַ חֲטָאִים גְּדֹולִים׃ ヒーラーが大きな罪を許すので、支配者の精神があなたの場所からあなたにやってくるなら。 If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences. 支配者の精神があなたに立ち向かうならば。あなたの場所を離れないでください。優しさは大きな罪を和らげるからです。 つかさたる者ものがあなたに向むかって立腹りっぷくしても、 あなたの所ところを離はなれてはならない。 温順おんじゅんは大おおいなるとがを和やわらげるからである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	5	יֵשׁ רָעָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ כִּשְׁגָגָה שֶׁיֹּצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּיט׃ 支配者の前から出てくる見落としとして、私は太陽の下で見た悪があります。 There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler: 太陽の下で私が見た悪があります。それは定規から進行するエラーだったので： わたしは日ひの下したに一つの悪あくのあるのを見みた。それはつかさたる者ものから出でるあやまちに似にている。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	6	נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃ 成功は多くの高い場所で与えられ、金持ちは低い場所に座ります。 folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. 愚かさは非常に尊厳に設定されています。金持ちは低い所に座る。 すなわち愚おろかなる者ものが高たかい地位ちいに置おかれ、富とめる者ものが卑いやしい所ところに座ざしている。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	7	רָאִיתִי עֲבָדִים עַל־סוּסִים וְשָׂרִים הֹלְכִים כַּעֲבָדִים עַל־הָאָרֶץ׃ 私は、馬に乗ったしもべたちと、しもべのように地面を歩いている牧師たちを見ました。 I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth. 私は馬に乗った使用人を見てきました。そして王子たちは地上で僕のように歩きます。 わたしはしもべたる者ものが馬うまに乗のり、君くんたる者ものが奴隷どれいのように徒歩とほであるくのを見みた。