検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	13	תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הֹולֵלוּת רָעָה׃ 彼の口の言葉の始まりは失敗であり、彼の口の終わりは邪悪な放蕩です。 The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. 彼の口の言葉の初めは愚かです。そして彼の話の終わりはいたずらな狂気です。 愚者ぐしゃの口くちの言葉ことばの初はじめは愚痴ぐちである、 またその言葉ことばの終おわりは悪わるい狂気きょうきである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	14	וְהַסָּכָל יַרְבֶּה דְבָרִים לֹא־יֵדַע הָאָדָם מַה־שֶׁיִּהְיֶה וַאֲשֶׁר יִהְיֶה מֵאַחֲרָיו מִי יַגִּיד לֹו׃ そして敵は多くのものを増やしました、男は何が起こるか、そして彼の後に何が起こるか、誰が彼に告げるかを知りませんでした A fool also multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? 愚か者もまた言葉を増やす。そして彼の後にあるもの。誰が彼に言うことができますか？ 愚者ぐしゃは言葉ことばを多おおくする、 しかし人ひとはだれも後のちに起おこることを知しらない。 だれがその身みの後のちに起おこる事ことを 告つげることができようか。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	15	עֲמַל הַכְּסִילִים תְּיַגְּעֶנּוּ אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לָלֶכֶת אֶל־עִיר׃ 都市への行き方を知らなかった弱者の仕事は見逃されます。 The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city. 愚か者の労働は彼らを疲れさせる。彼は町に行く方法を知らないからです。 愚者ぐしゃの労苦ろうくはその身みを疲つかれさせる、 彼かれは町まちにはいる道みちをさえ知しらない。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	16	אִי־לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ׃ 主よ、王が男の子である土地、そして朝、彼らはあなたのシダを食べます. Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! あなたに災いを。土地よ。あなたの王が子供のとき。そしてあなたの王子たちは朝に食べます！ あなたの王おうはわらべであって、 その君きみたちが朝あさから、ごちそうを食たべる国くによ、 あなたはわざわいだ。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	17	אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן־חֹורִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ בִּגְבוּרָה וְלֹא בַשְּׁתִי׃ ホリムの子が治める地は幸いである。あなたのしもべたちは、酒を飲まずに勇敢に食べなければならない。 Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! お幸せに。土地よ。あなたの王が貴族の息子であるとき。あなたの君たちは時が来れば食べます。強さのために。酩酊のためではありません！ あなたの王おうは自主じしゅの子こであって、 その君きみたちが酔ようためでなく、力ちからを得えるために、 適当てきとうな時ときにごちそうを食たべる国くによ、 あなたはさいわいだ。