検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	18	בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּיִת׃ 怠惰でケースは封印され、卑劣な手で家は漏れます。 By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh. 怠惰によって屋根は沈み込みます。手を怠ると家が水漏れする。 怠惰たいだによって屋根やねは落おち、 無精ぶしょうによって家いえは漏もる。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	19	לִשְׂחֹוק עֹשִׂים לֶחֶם וְיַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת־הַכֹּל׃ パンとワインを身につけることは人生を幸せにし、お金はすべてを満たしてくれます。 A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things. ごちそうは笑いのために作られます。ワインは人生を喜ばせます。そしてお金はすべてのことに答えます。 食事しょくじは笑わらいのためになされ、 酒さけは命いのちを楽たのしませる。 金銭きんせんはすべての事ことに応おうじる。
0	Ecclesiastes	伝道の書	10	20	גַּם בְּמַדָּעֲךָ מֶלֶךְ אַל־תְּקַלֵּל וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ אַל־תְּקַלֵּל עָשִׁיר כִּי עֹוף הַשָּׁמַיִם יֹולִיךְ אֶת־הַקֹּול וּבַעַל [הַכְּנָפַיִם כ] (כְּנָפַיִם ק) יַגֵּיד דָּבָר׃ 王様、あなたの知識の中でも呪うな、そしてあなたのベッドの部屋で金持ちを呪うな、なぜなら空の鳥が声を導き、[2つの翼]（kの翼）を持つものが言うからですなにか。 Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. 王をののしってはならない。番号。あなたの考えではありません。あなたの寝室で金持ちをののしってはいけません。空の鳥が声を運ぶからです。翼のあるものは物事を語ります。 あなたは心こころのうちでも王おうをのろってはならない、 また寝室しんしつでも富とめる者ものをのろってはならない。 空そらの鳥とりはあなたの声こえを伝つたえ、 翼つばさのあるものは事ことを告つげるからである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	11	1	שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ׃ あなたのパンを水の表面に送ってください。ほとんどの日、あなたはそれを見つけるでしょう。 Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days. 水の上にあなたのパンを投げなさい。何日も経てば見つかるからです。 あなたのパンを水みずの上うえに投なげよ、 多おおくの日ひの後のち、あなたはそれを得えるからである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	11	2	תֶּן־חֵלֶק לְשִׁבְעָה וְגַם לִשְׁמֹונָה כִּי לֹא תֵדַע מַה־יִּהְיֶה רָעָה עַל־הָאָרֶץ׃ 七人にも八人にも分け前を与えなさい。地上にどんな災いが降りかかるか、あなたにはわからないからです。 Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. 7人に分けてください。はい。 8人まで。あなたは地上にどんな悪が来るかを知らないからです。 あなたは一つの分ぶんを七つまた八つに分わけよ、 あなたは、どんな災わざわいが地ちに起おこるかを知しらないからだ。