検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ecclesiastes	伝道の書	12	13	סֹוף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֹתָיו שְׁמֹור כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ 言葉の終わりに、すべてが聞かれます. 神を恐れ、神の戒めを守ってください. これが人間の全体であるため. [This is] the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole [duty] of man. [これで]問題は終わりです。神を畏れなさい。彼の戒めを守りなさい。これが人間の全[義務]だからです。 事ことの帰きする所ところは、すべて言いわれた。すなわち、神かみを恐おそれ、その命令めいれいを守まもれ。これはすべての人ひとの本分ほんぶんである。
0	Ecclesiastes	伝道の書	12	14	כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָע׃ 神は、善悪を問わず、すべての行いを裁かれます。 For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil. 神はすべての働きを裁きにかけるからです。すべての隠されたもので。よいかどうか。または悪かどうか。 神かみはすべてのわざ、ならびにすべての隠かくれた事ことを善悪ぜんあくともにさばかれるからである。
0	Song of Solomon	雅歌	1	1	שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה׃ ソロモンに属する歌の歌。 The Song of songs, which is Solomon's. 歌の歌。ソロモンのものです。 ソロモンの雅歌がか
0	Song of Solomon	雅歌	1	2	יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקֹות פִּיהוּ כִּי־טֹובִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן׃ あなたの叔父さんはとても良いので、あなたの口から私にキスをしてください。 Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine. 彼の口のキスで私にキスさせてください。あなたの愛はぶどう酒にまさるからです。 どうか、あなたの口くちの口くちづけをもって、 わたしに口くちづけしてください。 あなたの愛あいはぶどう酒しゅにまさり、
0	Song of Solomon	雅歌	1	3	לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טֹובִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ עַל־כֵּן עֲלָמֹות אֲהֵבוּךָ׃ あなたの良い油の香り、あなたの名がほめたたえられているから、あなたの愛は純粋です。 Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is [as] oil poured forth; Therefore do the virgins love thee. あなたの油はよい香りがします。汝の名は注ぎ出された油である。したがって、処女はあなたを愛しています。 あなたのにおい油あぶらはかんばしく、 あなたの名なは注そそがれたにおい油あぶらのようです。 それゆえ、おとめたちはあなたを愛あいするのです。