検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Song of Solomon	雅歌	1	9	לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי׃ ファラオの戦車に乗った牝馬へ、あなたの姿は私の妻です I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots. 私はあなたを比較しました。ああ、私の愛よ。ファラオの戦車に乗った馬に。 わが愛あいする者ものよ、 わたしはあなたをパロの車くるまの雌め馬うまになぞらえる。
0	Song of Solomon	雅歌	1	10	נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃ ひもで暮らし、ビーズで首を囲みますように。 Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels. あなたの頬は[髪の]ひだで美しい.あなたの首には宝石のひもがついています。 あなたのほおは美うつくしく飾かざられ、 あなたの首くびは宝石ほうせきをつらねた首くび飾かざりで美うつくしい。
0	Song of Solomon	雅歌	1	11	תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃ ゴールドに変えて、シルバーのポイントでお作りします。 We will make thee plaits of gold With studs of silver. 銀の鋲を付けた金の三つ編みを作ろう。 われわれは銀ぎんを散ちらした金きんの飾かざり物ものを、 あなたのために造つくろう。
0	Song of Solomon	雅歌	1	12	עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃ 仲間の王様が降りるまで、彼は香りを放っていた While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance. 王が彼のテーブルに座っている間。私のスパイクナードはその香りを放ちました。 王おうがその席せきに着つかれたとき、 わたしのナルドはそのかおりを放はなった。
0	Song of Solomon	雅歌	1	13	צְרֹור הַמֹּר ׀ דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִין׃ ゴーヤの束がイェリンの胸の間にある。 My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts. 私の最愛の人は没薬の束のようです。それは私の胸の間に横たわっています。 わが愛あいする者ものは、わたしにとっては、 わたしの乳ちぶさの間あいだにある没薬もつやくの袋ふくろのようです。