検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	1	12	כִּי תָבֹאוּ לֵרָאֹות פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי׃ あなたの手からこれを求めた者、ラモス・ハツァリの顔を見るようになるからです。 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts? あなたがたが私の前に現れるとき。あなたの手でこれを要求した人。私の裁判所を踏みにじるために？ あなたがたは、わたしにまみえようとして来くるが、 だれが、わたしの庭にわを踏ふみ荒あらすことを求もとめたか。
0	Isaiah	イザヤ書	1	13	לֹא תֹוסִיפוּ הָבִיא מִנְחַת־שָׁוְא קְטֹרֶת תֹּועֵבָה הִיא לִי חֹדֶשׁ וְשַׁבָּת קְרֹא מִקְרָא לֹא־אוּכַל אָוֶן וַעֲצָרָה׃ それに追加しないでください、ホロコーストの捧げ物、憎むべき香を持ってきてください、それは私にとって月と安息日です、私は聖書を読みます、私は食べません、そして私は恥ずかしいです。 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,-- I cannot away with iniquity and the solemn meeting. むなしい供物はもう持ち込まないでください。香は私にとって忌まわしいものです。新月と安息日。集会の招集――不義と厳粛な会合を避けて通ることはできません。 あなたがたは、もはや、 むなしい供そなえ物ものを携たずさえてきてはならない。 薫香くんこうは、わたしの忌いみきらうものだ。 新月しんげつ、安息日あんそくにち、また会衆かいしゅうを呼よび集あつめること―― わたしは不義ふぎと聖せい会かいとに耐たえられない。
0	Isaiah	イザヤ書	1	14	חָדְשֵׁיכֶם וּמֹועֲדֵיכֶם שָׂנְאָה נַפְשִׁי הָיוּ עָלַי לָטֹרַח נִלְאֵיתִי נְשֹׂא׃ あなたの月と日付 私は私の魂が嫌いです。 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them. あなたの新月とあなたの定められたごちそうは私の魂が嫌います。彼らは私にとって厄介です。私はそれらを負担するのにうんざりしています。 あなたがたの新月しんげつと定さだめの祭まつりとは、 わが魂たましいの憎にくむもの、 それはわたしの重荷おもにとなり、 わたしは、それを負おうのに疲つかれた。
0	Isaiah	イザヤ書	1	15	וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי־תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ׃ そして、あなたが出発するとき、あなたと同じように、あなたが祈りを強めたとしても、私の目はあなたから持ち上げられています。 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood. そしてあなたが手を広げるとき。私はあなたから私の目を隠します。はい。あなたがたが多くの祈りをするとき。私は聞こえません：あなたの手は血でいっぱいです。 あなたがたが手てを伸のべるとき、 わたしは目めをおおって、あなたがたを見みない。 たとい多おおくの祈いのりをささげても、わたしは聞きかない。 あなたがたの手ては血ちまみれである。
0	Isaiah	イザヤ書	1	16	רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃ 身を洗い、義を行い、あなたの行為から悪を取り除き、悪の目から悪を取り除き、やめなさい Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; あなたを洗ってください。あなたをきれいにします。私の目の前からあなたの行いの悪を取り除いてください。悪をやめなさい。 あなたがたは身みを洗あらって、清きよくなり、 わたしの目めの前まえからあなたがたの悪わるい行おこないを除のぞき、 悪あくを行おこなうことをやめ、