検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	1	22	כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃ スラグは粘土に水を混ぜたものです。 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water. あなたの銀はかすになります。あなたのぶどう酒に水を混ぜたもの。 あなたの銀ぎんはかすとなり、 あなたのぶどう酒しゅは水みずをまじえ、
0	Isaiah	イザヤ書	1	23	שָׂרַיִךְ סֹורְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים כֻּלֹּו אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים יָתֹום לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיב אַלְמָנָה לֹא־יָבֹוא אֲלֵיהֶם׃ פ 彼らは皆、反逆者であり、盗人の友であり、贈収賄を好み、貧しい人々や孤児を迫害している。 Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them. あなたの王子たちは反抗的です。そして泥棒の仲間。誰もが賄賂を好みます。報いを求めて従う。彼らはみなしごを裁かない。やもめの原因は彼らに来ない。 あなたのつかさたちはそむいて、 盗ぬすびとの仲間なかまとなり、 みな、まいないを好このみ、贈おくり物ものを追おい求もとめ、 みなしごを正ただしく守まもらず、 寡婦かふの訴うったえは彼かれらに届とどかない。
0	Isaiah	イザヤ書	1	24	לָכֵן נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות אֲבִיר יִשְׂרָאֵל הֹוי אֶנָּחֵם מִצָּרַי וְאִנָּקְמָה מֵאֹויְבָי׃ それゆえ、万軍の主エホバは言われる、イスラエルの力ある人、わたしはエジプトを慰め、わたしの敵に復讐する。 Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies; それゆえ、主は言われる。万軍のエホバ。イスラエルの強大な者。ああ。私は私の敵から私を楽にします。私の敵の仇をとってください。 このゆえに、主しゅ、万軍ばんぐんの主しゅ、 イスラエルの全能者ぜんのうしゃは言いわれる、 「ああ、わたしはわが敵てきにむかって憤いきどおりをもらし、 わがあだにむかって恨うらみをはらす。
0	Isaiah	イザヤ書	1	25	וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ׃ そしてわたしはあなたの上に手を置き、あなたの罪をすべて集め、あなたの罪をすべて残します。 and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin; わたしは手をあなたに向けます。あなたのかすを徹底的に洗い流してください。そして、あなたのブリキをすべて取り上げます。 わたしはまた、わが手てをあなたに向むけ、 あなたのかすを灰汁あくで溶とかすように溶とかし去さり、 あなたの混まざり物ものをすべて取とり除のぞく。
0	Isaiah	イザヤ書	1	26	וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה אַחֲרֵי־כֵן יִקָּרֵא לָךְ עִיר הַצֶּדֶק קִרְיָה נֶאֱמָנָה׃ そして、あなたの裁判官は最初のようにあなたを元に戻し、彼は最初のようにあなたに助言します; その後、あなたは義の都キリヤ・ネアマナと呼ばれます. and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town. わたしはあなたのさばきたちを最初のように復位させます。初めのように、あなたの助言者たちも。その後、あなたは義の町と呼ばれるでしょう。忠実な町。 こうして、あなたのさばきびとをもとのとおりに、 あなたの議ぎ官かんを初はじめのとおりに回復かいふくする。 その後のちあなたは正義せいぎの都みやこ、 忠信ちゅうしんの町まちととなえられる」。