検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	1	17	לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס よく学び、裁きを説き、酸を禁じ、孤児を裁き、寡婦と戦う。 learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. うまくやることを学びます。正義を求める。抑圧された人々を解放します。父子を裁く。未亡人の嘆願。 善ぜんを行おこなうことをならい、公平こうへいを求もとめ、 しえたげる者ものを戒いましめ、 みなしごを正ただしく守まもり、寡婦かふの訴うったえを弁護べんごせよ。
0	Isaiah	イザヤ書	1	18	לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם־יַאְדִּימוּ כַתֹּולָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׃ あなたの罪が雪のように白く、虫のように赤くなるなら、羊毛のようになる、とエホバは言われます。 Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. こい。一緒に推論しましょう。エホバは言われる：あなたの罪は緋のようであっても。彼らは雪のように白くなります。真紅のように赤いけれども。彼らは羊毛のようになります。 主しゅは言いわれる、 さあ、われわれは互たがいに論ろんじよう。 たといあなたがたの罪つみは緋ひのようであっても、 雪ゆきのように白しろくなるのだ。 紅くれないのように赤あかくても、羊ひつじの毛けのようになるのだ。
0	Isaiah	イザヤ書	1	19	אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ׃ のどが渇いていて、土地の良さを聞いたことがあれば、それを食べてください。 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: 進んで従順であるなら。あなたがたはその土地の良いものを食べなければならない。 もし、あなたがたが快こころよく従したがうなら、 地ちの良よき物ものを食たべることができる。
0	Isaiah	イザヤ書	1	20	וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס もし私たちが立って剣を抜くなら、あなたは食べられるでしょう、エホバが語られたからです。 but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it. しかし、あなたがたが拒否して反抗するなら。あなたがたは剣でむさぼり食われる。エホバの口がそれを語ったからです。 しかし、あなたがたが拒こばみそむくならば、 つるぎで滅ほろぼされる」。 これは主しゅがその口くちで語かたられたことである。
0	Isaiah	イザヤ書	1	21	אֵיכָה הָיְתָה לְזֹונָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃ 娼婦のキリヤ、忠実な娼婦、私が正しい裁きを受けて、今、彼女を殺害しているのはどうでしたか? How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers. 忠実な都市が娼婦になるなんて！正義感溢れる彼女！正義が彼女に宿った。しかし今は殺人者。 かつては忠信ちゅうしんであった町まち、 どうして遊女ゆうじょとなったのか。 昔むかしは公平こうへいで満みち、 正義せいぎがそのうちにやどっていたのに、 今いまは人ひとを殺ころす者ものばかりとなってしまった。