検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	7	9	וְרֹאשׁ אֶפְרַיִם שֹׁמְרֹון וְרֹאשׁ שֹׁמְרֹון בֶּן־רְמַלְיָהוּ אִם לֹא תַאֲמִינוּ כִּי לֹא תֵאָמֵנוּ׃ ס エフライムの頭はサマリヤ人であり、サマリヤの頭はレマリヤの子です。 and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. エフライムの頭はサマリアです。サマリヤの頭はレマリヤの息子です。あなたがたが信じないなら。確かにあなたがたは確立されません。 エフライムのかしらはサマリヤ、 サマリヤのかしらはレマリヤの子こである。 もしあなたがたが信しんじないならば、立たつことはできない』」。
0	Isaiah	イザヤ書	7	10	וַיֹּוסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֶל־אָחָז לֵאמֹר׃ エホバはアハズに次の言葉を付け加えました。 And Jehovah spake again unto Ahaz, saying, エホバは再びアハズに語られました。言って、 主しゅは再ふたたびアハズに告つげて言いわれた、
0	Isaiah	イザヤ書	7	11	שְׁאַל־לְךָ אֹות מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַעְמֵק שְׁאָלָה אֹו הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׃ あなたの深淵の神エホバからのしるしを求めなさい。 Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above. あなたの神エホバにしるしを求めなさい。どちらか深く聞いてください。または上記の高さで。 「あなたの神かみ、主しゅに一つのしるしを求もとめよ、陰府よみのように深ふかい所ところに、あるいは天てんのように高たかい所ところに求もとめよ」。
0	Isaiah	イザヤ書	7	12	וַיֹּאמֶר אָחָז לֹא־אֶשְׁאַל וְלֹא־אֲנַסֶּה אֶת־יְהוָה׃ アハズは言った、「私はエホバに尋ねたり誘惑したりはしません」。 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah. しかしアハズは言った。私は尋ねません。エホバを誘惑することもありません。 しかしアハズは言いった、「わたしはそれを求もとめて、主しゅを試こころみることをいたしません」。
0	Isaiah	イザヤ書	7	13	וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ־נָא בֵּית דָּוִד הַמְעַט מִכֶּם הַלְאֹות אֲנָשִׁים כִּי תַלְאוּ גַּם אֶת־אֱלֹהָי׃ そして彼は言った、「おお、ダビデの家よ、あなたがたのうち少数の男性であるあなたがたも、わたしの神に祈っているからである。 And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also? そして彼は言った。今聞いてください。おお、ダビデの家よ、疲れ果てた者にとって、それはあなたにとってささやかなことでしょうか。あなたがたはわたしの神をも疲れさせますか。 そこでイザヤは言いった、「ダビデの家いえよ、聞きけ。あなたがたは人ひとを煩わずらわすことを小ちいさい事こととし、またわが神かみをも煩わずらわそうとするのか。