検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	7	14	לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אֹות הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמֹו עִמָּנוּ אֵל׃ 見よ． おとめが みごもって 男の子を 産む． あなたはその 名を 神と 呼ぶ． Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. それゆえ、主ご自身があなたにしるしをお与えになります。処女が妊娠する。そして息子を産む。その名をインマヌエルと呼ぶ。 それゆえ、主しゅはみずから一つのしるしをあなたがたに与あたえられる。見みよ、おとめがみごもって男おとこの子こを産うむ。その名なはインマヌエルととなえられる。
0	Isaiah	イザヤ書	7	15	חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל לְדַעְתֹּו מָאֹוס בָּרָע וּבָחֹור בַּטֹּוב׃ 彼は自分の意見に従って、バターと蜂蜜を食べます。 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good. 彼はバターとハチミツを食べます。彼が悪を拒否することを知っているとき。そして良いものを選ぶ。 その子こが悪あくを捨すて、善ぜんを選えらぶことを知しるころになって、凝乳ぎょうにゅうと、蜂蜜はちみつとを食たべる。
0	Isaiah	イザヤ書	7	16	כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר מָאֹס בָּרָע וּבָחֹר בַּטֹּוב תֵּעָזֵב הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה קָץ מִפְּנֵי שְׁנֵי מְלָכֶיהָ׃ 少年が悪にうんざりして善を選ぶことを知る前に、あなたがいる国は、二人の王の前から国を去るでしょう。 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken. 子供が悪を拒否することを知る前に。そして良いものを選ぶ。あなたが忌み嫌うふたりの王のいる地は見捨てられる。 それはこの子こが悪あくを捨すて、善ぜんを選えらぶことを知しる前まえに、あなたが恐おそれているふたりの王おうの地ちは捨すてられるからである。
0	Isaiah	イザヤ書	7	17	יָבִיא יְהוָה עָלֶיךָ וְעַל־עַמְּךָ וְעַל־בֵּית אָבִיךָ יָמִים אֲשֶׁר לֹא־בָאוּ לְמִיֹּום סוּר־אֶפְרַיִם מֵעַל יְהוּדָה אֵת מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ פ アッシリアの王ユダからのシュル・エフライムの日以来、エホバはあなたとあなたの民とあなたの父の家に日をもたらします. Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah--[ even] the king of Assyria. エホバはあなたに臨みます。あなたの民の上に。そしてあなたの父の家に。来ない日々。エフライムがアッスリヤの王ユダを去った日から。 主しゅはエフライムがユダから分わかれた時ときからこのかた、臨のぞんだことのないような日ひをあなたと、あなたの民たみと、あなたの父ちちの家いえとに臨のぞませられる。それはアッスリヤの王おうである」。
0	Isaiah	イザヤ書	7	18	וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִשְׁרֹק יְהוָה לַזְּבוּב אֲשֶׁר בִּקְצֵה יְאֹרֵי מִצְרָיִם וְלַדְּבֹורָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר׃ その日、エホバはエジプトの火のほとりにいるハエとアッシリアの地にいる蜂にシューという音を立てるでしょう。 And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. そして、それはその日に実現するでしょう。エホバがエジプトの川の最果てにいるハエのためにシューッという音を立てる.アッシリアの地にある蜂のために。 その日ひ、主しゅはエジプトの川々かわがわの源みなもとにいる、はえを招まねき、アッスリヤの地ちにいる蜂はちを呼よばれる。