検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	10	21	שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֶל־אֵל גִּבֹּור׃ 雄牛はヤコブの雄牛であり、力ある神のもとに戻る。 A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God. 残党が戻ってくる。 [さらに]ヤコブの残りの者。力強い神に。 残のこりの者もの、すなわちヤコブの残のこりの者ものは大能たいのうの神かみに帰かえる。
0	Isaiah	イザヤ書	10	22	כִּי אִם־יִהְיֶה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחֹול הַיָּם שְׁאָר יָשׁוּב בֹּו כִּלָּיֹון חָרוּץ שֹׁוטֵף צְדָקָה׃ あなたの民イスラエルが海の砂のようになるなら、雄牛は義を洗い流す勤勉な働き人としてそこに戻るでしょう. For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: a destruction [is] determined, overflowing with righteousness. あなたの民のために。イスラエル。海の砂のようになりなさい。 [のみ] それらの残党が戻る: 破壊 [is] が決定されます。義に溢れています。 あなたの民たみイスラエルは海うみの砂すなのようであっても、そのうちの残のこりの者ものだけが帰かえって来くる。滅ほろびはすでに定さだまり、義ぎであふれている。
0	Isaiah	イザヤ書	10	23	כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל־הָאָרֶץ׃ ס 万軍の主エホバは花嫁であり花婿です。 For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth. 完全な終わりのために。そしてそれは決定しました。主の意志。万軍のエホバ。すべての地球の真ん中に作ります。 主しゅ、万軍ばんぐんの主しゅは定さだめられた滅ほろびを全ぜん地ちに行おこなわれる。
0	Isaiah	イザヤ書	10	24	לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות אַל־תִּירָא עַמִּי יֹשֵׁב צִיֹּון מֵאַשּׁוּר בַּשֵּׁבֶט יַכֶּכָּה וּמַטֵּהוּ יִשָּׂא־עָלֶיךָ בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃ それゆえ、万軍の主エホバはこう言われる、わが民を恐れよ、シオンはジャカの部族のアシュルに住み、エジプトの道であなたに襲いかかるであろう。 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. それゆえ、主はこう言われる。万軍のエホバ。シオンに住むわたしの民よ。アッシリア人を恐れるな。むちであなたを撃たれたとしても。その杖を上げてあなたに向かわせます。エジプトのように。 それゆえ、主しゅ、万軍ばんぐんの主しゅはこう言いわれる、「シオンに住すむわが民たみよ、アッスリヤびとが、エジプトびとがしたように、むちをもってあなたを打うち、つえをあげてあなたをせめても、彼かれらを恐おそれてはならない。
0	Isaiah	イザヤ書	10	25	כִּי־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם׃ まだしばらくの間、私の怒りと私の怒りは彼らの犠牲に費やされるでしょう. For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction. まだほんの少しの間。そして憤り[あなたに対する]は成し遂げられるでしょう。そして私の怒りは彼の破滅に向けられます。 ただしばらくして、わが憤いきどおりはやみ、わが怒いかりは彼かれらを滅ほろぼすからである。