検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	11	2	וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃ そして主の霊、すなわち知恵と理解の霊、助言と力の霊、知識の霊と主への恐れが彼の上にとどまった。 And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah. そしてヤーウェの霊が彼の上にとどまる。知恵と理解の精神。助言と力の精神。エホバへの知識と恐れの精神。 その上うえに主しゅの霊れいがとどまる。 これは知恵ちえと悟さとりの霊れい、深慮しんりょと才能さいのうの霊れい、 主しゅを知しる知識ちしきと主しゅを恐おそれる霊れいである。
0	Isaiah	イザヤ書	11	3	וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ׃ そして、彼らはヤーウェへの恐れの匂いを嗅いだ。彼はその目で見ても、耳で聞いても判断しない。 And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears; 彼の喜びは主への恐れにある。そして、彼は自分の目で判断してはならない。どちらも彼の耳を聞いた後に決定しません。 彼かれは主しゅを恐おそれることを楽たのしみとし、 その目めの見みるところによって、さばきをなさず、 その耳みみの聞きくところによって、定さだめをなさず、
0	Isaiah	イザヤ書	11	4	וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃ そして彼は義をもって貧しい人々を裁き、その土地の柔和さを平野で証明し、彼の口ののろいと彼の邪悪な舌の霊をもってその土地を打った。 but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked. しかし、彼は義をもって貧しい人々を裁くでしょう。そして地球の柔和のために公平に決定します。そして彼は口の棒で地球を打ちます。そしてそのくちびるの息で悪人を殺すであろう。 正義せいぎをもって貧まずしい者ものをさばき、 公平こうへいをもって国くにのうちの 柔和にゅうわな者もののために定さだめをなし、 その口くちのむちをもって国くにを撃うち、 そのくちびるの息いきをもって悪あしき者ものを殺ころす。
0	Isaiah	イザヤ書	11	5	וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃ そして義は彼の腰の帯であり、信仰は彼の腰の帯であった。 And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins. そして義は彼の腰の帯となる.その腰の帯は忠実である。 正義せいぎはその腰こしの帯おびとなり、 忠信ちゅうしんはその身みの帯おびとなる。
0	Isaiah	イザヤ書	11	6	וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃ オオカミは子羊と一緒に住み、ヒョウはヤギ、子牛、ヤギ、マリアと一緒に住み、小さな男の子がそれらを導きます。 And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. そしてオオカミは子羊と共に住む。そしてヒョウは子供と一緒に横になります。そして、子牛と若いライオンと肥えたライオンが一緒に。そして小さな子供が彼らを導くでしょう。 おおかみは小羊こひつじと共ともにやどり、 ひょうは子こやぎと共ともに伏ふし、 子こ牛うし、若わかじし、肥こえたる家畜かちくは共ともにいて、 小ちいさいわらべに導みちびかれ、