検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	10	31	נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃ ナッダ マダマナ、背中に座る者は果敢に挑戦した。 Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety. マドメナは逃亡者です。ゲビムの住民は安全のために逃げます。 マデメナは逃にげ去さり、ゲビムの民たみは隠かくれ場ばを求もとめた。
0	Isaiah	イザヤ書	10	32	עֹוד הַיֹּום בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדֹו הַר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּון ק) גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ ס そしてこの日、ノブは立って山に向かって手を振るだろう This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. その日、彼はノブにとどまり、シオンの娘の山に向かって手を振る。エルサレムの丘。 この日ひ彼かれはノブに立たちとどまり、 シオンの娘むすめの山やま、エルサレムの丘おかにむかって、 その手てを振ふる。
0	Isaiah	イザヤ書	10	33	הִנֵּה הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקֹּומָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ׃ 見よ、万軍の主エホバは賛美に満ちた枝である。 Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low. 見よ。ザ・ロード。万軍のエホバ。恐怖で枝を刈り取り、背の高いものは切り倒されます。高貴なものは低くされます。 見みよ、主しゅ、万軍ばんぐんの主しゅは、 恐おそろしい力ちからをもって枝えだを切きりおろされる。 たけの高たかいものも切きり落おとされ、 そびえ立たつものは低ひくくされる。
0	Isaiah	イザヤ書	10	34	וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנֹון בְּאַדִּיר יִפֹּול׃ ס そして森の枝は鉄で打たれ、レバノンは大打撃で倒れます。 And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. そして彼は鉄で森の茂みを切り倒します。そしてレバノンは強大なものによって倒れるでしょう。 主しゅはおのをもって茂しげりあう林はやしを切きられる。 みごとな木きの茂しげるレバノンも倒たおされる。
0	Isaiah	イザヤ書	11	1	וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃ そして、エッサイの種から種が出て、その根から芽が出て実を結ぶ。 And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. そしてエッサイの株から新芽が出てくる。その根から出た枝は実を結ぶ。 エッサイの株かぶから一つの芽めが出で、 その根ねから一つの若わか枝えだが生はえて実みを結むすび、