検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	11	12	וְנָשָׂא נֵס לַגֹּויִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל וּנְפֻצֹות יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃ そして、彼は国々に奇跡をもたらし、イスラエルの追放者とユダの散らされた人々を地球の四隅から集めます。 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. そして彼は国々のために旗を立てます。イスラエルのはぐれ者を集める。地の四隅から散らされたユダを集めよ。 主しゅは国々くにぐにのために旗はたをあげて、 イスラエルの追おいやられた者ものを集あつめ、 ユダの散ちらされた者ものを地ちの四方しほうから集あつめられる。
0	Isaiah	イザヤ書	11	13	וְסָרָה קִנְאַת אֶפְרַיִם וְצֹרְרֵי יְהוּדָה יִכָּרֵתוּ אֶפְרַיִם לֹא־יְקַנֵּא אֶת־יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא־יָצֹר אֶת־אֶפְרָיִם׃ サラ エフライム の ねたみ， ユダ の 敵は 絶たれる． エフライム は ユダ を ねたまず， ユダ は エフライム を 造らない． The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. エフライムのねたみも去る。エフライムはユダをねたむことはない。ユダはエフライムを悩ませない。 エフライムのねたみはうせ、 ユダを悩なやます者ものは断たたれ、 エフライムはユダをねたまず、 ユダはエフライムを悩なやますことはない。
0	Isaiah	イザヤ書	11	14	וְעָפוּ בְכָתֵף פְּלִשְׁתִּים יָמָּה יַחְדָּו יָבֹזּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶדֶם אֱדֹום וּמֹואָב מִשְׁלֹוח יָדָם וּבְנֵי עַמֹּון מִשְׁמַעְתָּם׃ そして、彼らはペリシテ人の肩に飛び乗った.ある日、彼らは一緒にエドムとモアブの子供たちを手の届くところから軽蔑し、アンモンの子供たちを彼らの聴衆から軽蔑した. And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. そして彼らは西のペリシテ人の肩に飛び降りるでしょう。彼らは共に東の子らを略奪し、エドムとモアブに手を伸ばす。アンモンの人々は彼らに従う。 しかし彼かれらは西にしの方ほうペリシテびとの肩かたに 襲おそいかかり、 相あい共ともに東ひがしの民たみをかすめ、 その手てをエドムおよびモアブに伸のべ、 アンモンの人々ひとびとをおのれに従したがわせる。
0	Isaiah	イザヤ書	11	15	וְהֶחֱרִים יְהוָה אֵת לְשֹׁון יָם־מִצְרַיִם וְהֵנִיף יָדֹו עַל־הַנָּהָר בַּעְיָם רוּחֹו וְהִכָּהוּ לְשִׁבְעָה נְחָלִים וְהִדְרִיךְ בַּנְּעָלִים׃ そして、主エホバはエジプトの海の舌を話し、彼の霊で川の人々の上に手を振った. 彼らは七つの川を打ち、サンダルを履いて彼らを導いた. And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod. エホバはエジプトの海の舌を完全に滅ぼします。そして彼は灼熱の風で川の上に手を振るでしょう。それを七つの流れに打ち砕く。干し草の上を行進させる。 主しゅはエジプトの海うみの舌したをからし、 川かわの上うえに手てを振ふって熱あつい風かぜを吹ふかせ、 その川かわを打うって七つの川かわとなし、 くつをぬらさないで渡わたらせられる。
0	Isaiah	イザヤ書	11	16	וְהָיְתָה מְסִלָּה לִשְׁאָר עַמֹּו אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵאַשּׁוּר כַּאֲשֶׁר הָיְתָה לְיִשְׂרָאֵל בְּיֹום עֲלֹתֹו מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ そして、イスラエルがエジプトの地から出た日のように、彼の民の残りの者がアッシリアから去る道がありました。 And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. そして、彼の民の残りのための高速道路があるでしょう.それは残ります。アッシリア出身。イスラエルがエジプトの国から上って来た日のように。 その民たみの残のこれる者もののために アッスリヤからの大路おおじがあり、 昔むかしイスラエルがエジプトの国くにから 上のぼってきた時ときにあったようになる。