検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	12	1	וְאָמַרְתָּ בַּיֹּום הַהוּא אֹודְךָ יְהוָה כִּי אָנַפְתָּ בִּי יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי׃ その日、あなたは仰せになった、「主よ、あなたはわたしに立ち返ったので、顔を休めて、わたしを慰めてください」。 And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. そしてその日、あなたは言うべきです。あなたに感謝します。エホバよ。あなたは私に腹を立てていたのに。あなたの怒りは鎮められ、あなたは私を慰めてくださいます。 その日ひあなたは言いう、 「主しゅよ、わたしはあなたに感謝かんしゃします。 あなたは、さきにわたしにむかって怒いかられたが、 その怒いかりはやんで、わたしを慰なぐさめられたからです。
0	Isaiah	イザヤ書	12	2	הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃ 見よ、わたしは救いの神に信頼し、恐れることはない。なぜなら、わたしは強く、エホバよ、と歌うからである。 Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation. 見よ。神は私の救いです。私は信頼します。恐れることはありません。エホバのために。 [さえ]エホバ。私の強さと歌です。そして彼は私の救いになります。 見みよ、神かみはわが救すくいである。 わたしは信頼しんらいして恐おそれることはない。 主しゅなる神かみはわが力ちから、わが歌うたであり、 わが救すくいとなられたからである」。
0	Isaiah	イザヤ書	12	3	וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃ そしてあなたは救いの泉からシャションで水をくみました。 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. それゆえ、あなたがたは喜びをもって救いの井戸から水をくみ出さなければならない。 あなたがたは喜よろこびをもって、救すくいの井戸いどから水みずをくむ。
0	Isaiah	イザヤ書	12	4	וַאֲמַרְתֶּם בַּיֹּום הַהוּא הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמֹו׃ そしてその日、あなたは言った、「エホバに感謝し、その名を呼び求め、彼の業を諸国民の中で宣言し、彼の名前が高く評価されていることを覚えておいてください」 And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted. その日、あなたがたは言うであろう。エホバに感謝しましょう。彼の名前を呼んでください。彼の行いをもろもろの民に宣言する。彼の名前が高く評価されていることに言及してください。 その日ひ、あなたがたは言いう、 「主しゅに感謝かんしゃせよ。 そのみ名なを呼よべ。 そのみわざをもろもろの民たみの中なかにつたえよ。 そのみ名なのあがむべきことを語かたりつげよ。
0	Isaiah	イザヤ書	12	5	זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַעַת ק) זֹאת בְּכָל־הָאָרֶץ׃ 歌え、エホバよ、洪水が全地でこれを行ったからです。 Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth. エホバに向かって歌いなさい。彼はすばらしいことをなさったからである。 主しゅをほめうたえ。 主しゅはそのみわざを、みごとになし遂とげられたから。 これを全ぜん地ちに宣のべ伝つたえよ。