検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	14	13	וְאַתָּה אָמַרְתָּ בִלְבָבְךָ הַשָּׁמַיִם אֶעֱלֶה מִמַּעַל לְכֹוכְבֵי־אֵל אָרִים כִּסְאִי וְאֵשֵׁב בְּהַר־מֹועֵד בְּיַרְכְּתֵי צָפֹון׃ そしてあなたは心の中で言った、天よ、私は玉座としてオリムの星々の上から昇り、北の奥にあるモアドの山に座ります。 And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north; そしてあなたは心の中で言った。私は天に昇ります。私は神の星々の上に私の玉座を上げます。わたしは会衆の山に座ります。北の最果てで。 あなたはさきに心こころのうちに言いった、 『わたしは天てんにのぼり、 わたしの王座おうざを高たかく神かみの星ほしの上うえにおき、 北きたの果はてなる集会しゅうかいの山やまに座ざし、
0	Isaiah	イザヤ書	14	14	אֶעֱלֶה עַל־בָּמֳתֵי עָב אֶדַּמֶּה לְעֶלְיֹון׃ 私はプラットフォームの分厚い大地に乗って、最も高いところまで登ります。 I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High. 私は雲の高さを超えて上昇します。私は自分を至高者のようにします。 雲くものいただきにのぼり、 いと高たかき者もののようになろう』。
0	Isaiah	イザヤ書	14	15	אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹור׃ あなたはサウロの裏側に降ります。 Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit. しかし、あなたは陰府に引き下ろされます。ピットの一番奥まで。 しかしあなたは陰府よみに落おとされ、 穴あなの奥底おくそこに入いれられる。
0	Isaiah	イザヤ書	14	16	רֹאֶיךָ אֵלֶיךָ יַשְׁגִּיחוּ אֵלֶיךָ יִתְבֹּונָנוּ הֲזֶה הָאִישׁ מַרְגִּיז הָאָרֶץ מַרְעִישׁ מַמְלָכֹות׃ 彼らはあなたを見ます、彼らはあなたを見守ります、彼らはあなたを見ます、この男は地球をひっくり返し、王国を揺るがします They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; あなたを見る者は、あなたを見つめます。彼らはあなたを考慮します。 【一言】。これが大地を震わせた男か。それは王国を揺るがしました。 あなたを見みる者ものはつくづくあなたを見み、 あなたに目めをとめて言いう、 『この人ひとは地ちを震ふるわせ、国々くにぐにを動うごかし、
0	Isaiah	イザヤ書	14	17	שָׂם תֵּבֵל כַּמִּדְבָּר וְעָרָיו הָרָס אֲסִירָיו לֹא־פָתַח בָּיְתָה׃ そこであなたは砂漠のように荒廃し、その市民はその囚人を滅ぼし、家を開けません。 that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home? それが世界を荒野にした。その都市を打ち倒した。彼の囚人を彼らの家に放さなかったのですか？ 世界せかいを荒野あらののようにし、その都市としをこわし、 捕とらえた者ものをその家いえに 解とき帰かえさなかった者ものであるのか』。