検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	14	23	וְשַׂמְתִּיהָ לְמֹורַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי־מָיִם וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ פ そして、私はそれをはりねずみと水の湖の遺産に入れ、破壊するほうきでそれを一掃しました、と万軍の主は言います。 I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts. ヤマアラシの持ち物にもします。そして水たまり：そして私はそれを破壊の宝石で一掃します。万軍のエホバは言われる。 わたしはこれをはりねずみのすみかとし、水みずの池いけとし、滅ほろびのほうきをもって、これを払はらい除のぞく、と万軍ばんぐんの主しゅは言いう」。
0	Isaiah	イザヤ書	14	24	נִשְׁבַּע יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם׃ 万軍の主は、こう誓われた。 Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: 万軍のエホバは誓われた。と言っています。もちろん。思った通り。そのようになります。そして私が意図したように。そのように立つ： 万軍ばんぐんの主しゅは誓ちかって言いわれる、 「わたしが思おもったように必かならず成なり、 わたしが定さだめたように必かならず立たつ。
0	Isaiah	イザヤ書	14	25	לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי וְעַל־הָרַי אֲבוּסֶנּוּ וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלֹּו וְסֻבֳּלֹו מֵעַל שִׁכְמֹו יָסוּר׃ 私の土地と私たちの不義の山々の平和を破り、それらの上から彼の昇天を取り除き、彼の肩から彼の苦しみを取り除くために。 that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder. 私は私の国でアッシリア人を打ち破ります。そして私の山の上で彼を踏みつけます。そして彼の重荷は彼らの肩から離れます。 わたしはアッスリヤびとをわが地ちで打うち破やぶり、 わが山々やまやまで彼かれを踏ふみにじる。 こうして彼かれが置おいたくびきは イスラエルびとから離はなれ、 彼かれが負おわせた重荷おもには イスラエルびとの肩かたから離はなれる」。
0	Isaiah	イザヤ書	14	26	זֹאת הָעֵצָה הַיְּעוּצָה עַל־כָּל־הָאָרֶץ וְזֹאת הַיָּד הַנְּטוּיָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃ これは全世界に与えられた助言であり、これはすべての国に向けられた手です。 This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. これが地球全体に向けられた目的です。そして、これはすべての国に差し伸べられた手です。 これは全ぜん地ちについて定さだめられた計画けいかくである。 これは国々くにぐにの上うえに伸のばされた手てである。
0	Isaiah	イザヤ書	14	27	כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ פ 万軍の主は相談し、打ちのめされ、その手が傾けられ、それに答える者だからである。 For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? 万軍のエホバが意図されたからです。そして誰がそれを無効にしますか？そして彼の手は伸ばされています。そして誰がそれを元に戻すでしょうか？ 万軍ばんぐんの主しゅが定さだめられるとき、 だれがそれを取とり消けすことができるのか。 その手てを伸のばされるとき、 だれがそれを引ひきもどすことができるのか。