検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	16	12	וְהָיָה כִי־נִרְאָה כִּי־נִלְאָה מֹואָב עַל־הַבָּמָה וּבָא אֶל־מִקְדָּשֹׁו לְהִתְפַּלֵּל וְלֹא יוּכָל׃ そしてたまたま、モアブが舞台で喜び、祈るために彼の寺院に来て、祈ることができなかったことが見られました。 And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail. そして、それは実現するでしょう。モアブが姿を現すとき。彼が高き所で疲れ果てたとき。そして祈るために彼の聖域に来るでしょう。彼が勝つことはありません。 モアブが高たかき所ところに出でて、おのれを疲つかれさせ、またその聖所せいじょにきて祈いのっても、効果こうかはない。
0	Isaiah	イザヤ書	16	13	זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹואָב מֵאָז׃ これはエホバがモズのモアブに語ったことです。 This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past. これはエホバが昔モアブに関して語った言葉です。 これは主しゅがさきにモアブについて語かたられたみ言葉ことばである。
0	Isaiah	イザヤ書	16	14	וְעַתָּה דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בְּשָׁלֹשׁ שָׁנִים כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְנִקְלָה כְּבֹוד מֹואָב בְּכֹל הֶהָמֹון הָרָב וּשְׁאָר מְעַט מִזְעָר לֹוא כַבִּיר׃ ס そして今、主は言われた、「三年間、私は雇われのしもべでした。私はモアブの名誉として大多数の中で受け入れられましたが、大多数ではなく、少数の少数しかありませんでした。」 But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account. しかし今、エホバは語られました。と言っています。 3年以内。雇い人の年として。モアブの栄光は侮辱される。彼のすべての大群衆とともに。残りは非常に小さく、何の役にも立ちません。 しかし今いま、主しゅは語かたって言いわれる、「モアブの栄さかえはその大おおいなる群衆ぐんしゅうにもかかわらず、雇人やといにんの年期ねんきとひとしく三年ねんのうちに、はずかしめを受うけ、残のこれる者ものはまことに少すくなく、力ちからがない」。
0	Isaiah	イザヤ書	17	1	מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃ ダマスカスの重荷 見よ、ダマスカスは都市から取り除かれ、荒れ地となった。 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. ダマスカスの重荷。見よ。ダマスカスは都市ではなくなりました。そしてそれは破滅的な山となるでしょう。 ダマスコについての託宣たくせん。 見みよ、ダマスコは町まちの姿すがたを失うしなって、荒塚あらつかとなる。
0	Isaiah	イザヤ書	17	2	עֲזֻבֹות עָרֵי עֲרֹעֵר לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָה וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד׃ 羊の群れのためのアラルの町々の荒廃は荒れ野となり、彼らは横たわり、恐怖はない。 The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. アロエルの都市は見捨てられました。彼らは群れのためのものでなければならない。それは横になります。そして、誰も彼らを恐れさせません。 その町々まちまちはとこしえに捨すてられ、 家畜かちくの群むれの住すむ所ところとなって、伏ふしやすむが、 これを脅おびやかす者ものはない。