検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	21	16	כִּי־כֹה אָמַר אֲדֹנָי אֵלָי בְּעֹוד שָׁנָה כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְכָלָה כָּל־כְּבֹוד קֵדָר׃ これは、ある年、私が雇われた職人であり、陶芸家としての名誉のために花嫁であったとき、私の主が私に言われたことです. For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail; 主がわたしにこう言われたからです。 1年以内に。雇い人の年数による。ケダルの栄光はことごとく失われる。 主しゅはわたしにこう言いわれた、「雇人やといにんの年期ねんきのように一年ねん以内いないにケダルのすべての栄華えいがはつきはてる。
0	Isaiah	イザヤ書	21	17	וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבֹּורֵי בְנֵי־קֵדָר יִמְעָטוּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל דִּבֵּר׃ ס イスラエルの神、主が言われたからである。 and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it. そして射手の数の残り。ケダルの子らの力ある者たち。少ないはずです。エホバのために。イスラエルの神。語った。 ケダルの子こらの勇士ゆうしで、射手しゃしゅの残のこる者ものは少すくない」。これはイスラエルの神かみ、主しゅが語かたられたのである。
0	Isaiah	イザヤ書	22	1	מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיֹון מַה־לָּךְ אֵפֹוא כִּי־עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגֹּות׃ マーシャ・ガイ・ハジオン、屋上に上がったのに、どうして行くの？ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? 視界の谷の重荷。あなたは今何をしているのですか。あなたは完全に家の屋根に上ったのですか？ 幻まぼろしの谷たにについての託宣たくせん。 あなたがたはなぜ、みな屋根やねにのぼったのか。
0	Isaiah	イザヤ書	22	2	תְּשֻׁאֹות ׀ מְלֵאָה עִיר הֹומִיָּה קִרְיָה עַלִּיזָה חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה׃ 町は喜びと喜びに満ち、あなたの住民は剣に倒れたり、戦死したりしません。 O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. おお、叫び声に満ちたあなたよ。激動の街。楽しい町。あなたの殺された者は剣で殺されません。彼らは戦いで死ぬこともありません。 叫さけび声ごえで満みちている者もの、 騒さわがしい都みやこ、喜よろこびに酔よっている町まちよ。 あなたのうちの殺ころされた者ものは つるぎで殺ころされたのではなく、 また戦たたかいに倒たおれたのでもない。
0	Isaiah	イザヤ書	22	3	כָּל־קְצִינַיִךְ נָדְדוּ־יַחַד מִקֶּשֶׁת אֻסָּרוּ כָּל־נִמְצָאַיִךְ אֻסְּרוּ יַחְדָּו מֵרָחֹוק בָּרָחוּ׃ あなたの将校全員が船首から一緒にさまよい、彼らは禁じられていました。 All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off. あなたのすべての支配者は一緒に逃げました。彼らは射手に縛られていた。あなたから発見されたものはすべて一緒に縛られていました。彼らは遠くへ逃げた。 あなたのつかさたちは皆みな共ともにのがれて行いったが、 弓ゆみを捨すてて捕とらえられた。 彼かれらは遠とおく逃にげて行いったが、 あなたのうちの見みつかった者ものはみな捕とらえられた。