検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Isaiah	イザヤ書	25	8	בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל־פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמֹּו יָסִיר מֵעַל כָּל־הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ פ 死は永遠に飲み込まれ、主エホバはすべての顔から涙を流し、彼の民の恥は全地から取り除かれます.エホバが語ったからです. He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it. 彼はとこしえに死を飲み込んだ。そして主エホバはすべての顔から涙をぬぐいます。そして、彼は彼の民のそしりを全地から取り除きます。主がそれを語られたからです。 主しゅはとこしえに死しを滅ほろぼし、主しゅなる神かみはすべての顔かおから涙なみだをぬぐい、その民たみのはずかしめを全ぜん地ちの上うえから除のぞかれる。これは主しゅの語かたられたことである。
0	Isaiah	イザヤ書	25	9	וְאָמַר בַּיֹּום הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לֹו וְיֹושִׁיעֵנוּ זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לֹו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֹו׃ その日彼は言った、「見よ、私たちの神よ、私たちは彼に約束しました。私たちは彼を救います。これはエホバです。私たちは彼に啓示を約束しました。私たちは彼の救いを喜びます。」 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. そして、その日に言われるでしょう。ロー。これは私たちの神です。私たちは彼を待っていました。そして彼は私たちを救います。これはエホバです。私たちは彼を待っていました。私たちは彼の救いを喜び、喜びます。 その日ひ、人ひとは言いう、「見みよ、これはわれわれの神かみである。わたしたちは彼かれを待まち望のぞんだ。彼かれはわたしたちを救すくわれる。これは主しゅである。わたしたちは彼かれを待まち望のぞんだ。わたしたちはその救すくいを喜よろこび楽たのしもう」と。
0	Isaiah	イザヤ書	25	10	כִּי־תָנוּחַ יַד־יְהוָה בָּהָר הַזֶּה וְנָדֹושׁ מֹואָב תַּחְתָּיו כְּהִדּוּשׁ מַתְבֵּן [בְּמֵי כ] (בְּמֹו ק) מַדְמֵנָה׃ エホバの手がこの山に置かれ，モアブが干し草の踏みつけのようにその下で踏みにじられたからです。 For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill. エホバの手はこの山にとどまるからです。モアブはその代わりに踏みにじられる。糞の山の水にわらが踏みつけられるように。 主しゅの手てはこの山やまにとどまり、モアブは肥こえだめの中なかに踏ふまれるわらのように、おのれの所ところで踏ふみにじられる。
0	Isaiah	イザヤ書	25	11	וּפֵרַשׂ יָדָיו בְּקִרְבֹּו כַּאֲשֶׁר יְפָרֵשׂ הַשֹּׂחֶה לִשְׂחֹות וְהִשְׁפִּיל גַּאֲוָתֹו עִם אָרְבֹּות יָדָיו׃ そして、人が泳ぐために海を広げるように、彼は彼の近くで手を広げ、彼の誇りを両手の握りで謙虚にしました。 And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim; but [Jehovah] will lay low his pride [ together with the craft of his hands. そして彼はその真ん中で両手を広げます。泳ぐ者が[手を]広げて泳ぐように。しかし [エホバ] はそのプライドを [ 彼の手の巧みさとともに ] 低くする. 彼かれはその中なかで泳およぐ物ものが泳およごうとして手てを伸のばすように、その手てを伸のばす。しかし主しゅはその高たかぶりを、その手ての巧たくみなわざと共ともに低ひくくされる。
0	Isaiah	イザヤ書	25	12	וּמִבְצַר מִשְׂגַּב חֹומֹתֶיךָ הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ לָאָרֶץ עַד־עָפָר׃ ס そして、ミシュガブの要塞から、あなたの壁、低層の灰は、ほこりのように地球に達しました. And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. そしてあなたの壁の高い要塞は彼が倒した。低く置いた。そして地面に運ばれました。ほこりまで。 その石いしがきの高たかい城郭じょうかくを主しゅは傾かたむけ倒たおし、地ちに投なげうって、ちりにかえされる。